1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Este programa tiene clasificación G.

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
y es adecuado para
audiencias generales.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:21,767 --> 00:00:23,900
- Quizás deberíamos haber aguantado
¿más señales?

6
00:00:24,033 --> 00:00:25,500
- O tal vez es solo
¿Hace mucho frío afuera, Chris?

7
00:00:27,300 --> 00:00:28,700
- Esperaba que vendiéramos
al menos un juguete

8
00:00:28,834 --> 00:00:30,100
Antes de la hora de cenar, Joe.

9
00:00:31,767 --> 00:00:33,500
- ¿Sabes qué? lo haremos,

10
00:00:33,633 --> 00:00:36,000
porque voy a comprar uno.
¡Éste!

11
00:00:36,133 --> 00:00:38,367
- Pero les ayudaste a lograrlo.
- ¿Entonces?

12
00:00:38,500 --> 00:00:40,233
El punto es
que hacemos juguetes

13
00:00:40,367 --> 00:00:41,500
con el que querríamos jugar,
¿verdad?

14
00:00:41,633 --> 00:00:43,633
- Bien.

15
00:00:43,767 --> 00:00:45,233
Entonces felicidades por ser nuestro
Primer cliente oficial.

16
00:00:48,133 --> 00:00:49,967
Hagamos esto todos los años.

17
00:00:50,100 --> 00:00:51,567
- Ese es el plan. quiero ser
un fabricante de juguetes de fama mundial,

18
00:00:51,700 --> 00:00:53,700
igual que Papá Noel.

19
00:00:53,834 --> 00:00:55,934
- Simplemente mucho más bonita.

20
00:00:58,667 --> 00:01:00,867
- me dice brezo
es mi destino hacer juguetes

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,734
desde que nací en Navidad.

22
00:01:02,867 --> 00:01:04,433
- ¿Puede ser mi destino también?

23
00:01:04,567 --> 00:01:06,633
Aunque nací en julio.

24
00:01:06,767 --> 00:01:09,200
- Por supuesto.
- ¿Promesa de meñique?

25
00:01:09,333 --> 00:01:11,300
- ¡Mamá, mira todos estos juguetes!

26
00:01:11,433 --> 00:01:13,500
¿Puedo conseguir uno?

27
00:01:21,600 --> 00:01:24,100
- Oh, ese es mi favorito.

28
00:01:24,233 --> 00:01:26,000
Oh, eso es alrededor de $4,00.

29
00:01:39,533 --> 00:01:41,567
- Correcto, pero dejemos fabricar.
sabemos que reordenaremos,

30
00:01:41,700 --> 00:01:43,767
una vez que agregan una nueva grabación
al chip de voz.

31
00:01:50,367 --> 00:01:53,233
- Hmm, y tengo
Kathleen Keller a las 11:00,

32
00:01:53,367 --> 00:01:54,900
así que asegúrese de que mi reunión
con garantía de calidad

33
00:01:55,033 --> 00:01:56,934
es empujado.
Ah, un segundo.

34
00:01:59,600 --> 00:02:01,767
- Está bien, sí, adelante.

35
00:02:03,266 --> 00:02:04,233
- Ajá.

36
00:02:06,333 --> 00:02:07,767
Sí, estoy en camino.

37
00:02:39,967 --> 00:02:41,367
Dígale a Marketing que
Aprobaré todas las horas extras

38
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
solo necesito a todos
quedarse hasta tarde

39
00:02:43,133 --> 00:02:44,800
para que puedan terminar
informa el grupo focal.

40
00:02:44,934 --> 00:02:47,367
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!
Lo siento muchísimo.

41
00:02:47,500 --> 00:02:48,834
No, tú no, Alice.

42
00:02:48,967 --> 00:02:50,800
Estás en eh,
bastante prisa.

43
00:02:50,934 --> 00:02:54,000
Es tiempo de Navidad.
Deberías ir más despacio.

44
00:02:54,133 --> 00:02:56,166
- Uh, Alice, espera,
Tengo un Santa hablándome.

45
00:02:56,300 --> 00:02:58,300
Lo-lo siento, ¿qué?

46
00:02:58,433 --> 00:03:00,500
- Estás en demasiado
de prisa. ¡Es Navidad!

47
00:03:00,633 --> 00:03:02,033
Deberías disfrutarlo todo.

48
00:03:02,166 --> 00:03:04,000
- Bueno, eso suena encantador.

49
00:03:04,133 --> 00:03:05,600
pero es un momento muy ocupado
del año para mí, así que...

50
00:03:05,734 --> 00:03:07,600
- Es un momento muy ocupado
para mí también.

51
00:03:07,734 --> 00:03:09,500
ya sabes, navidad
Faltan 16 días,

52
00:03:09,633 --> 00:03:10,900
pero no me voy a topar
gente.

53
00:03:11,033 --> 00:03:13,000
- No tienes empresa.
correr,

54
00:03:13,133 --> 00:03:15,233
y la reunión más grande de tu
vida, sucediendo hoy.

55
00:03:15,367 --> 00:03:16,834
Sí.

56
00:03:16,967 --> 00:03:19,934
- Que usted sepa.
Jo, jo, jo.

57
00:03:20,066 --> 00:03:22,867
Ah, feliz Navidad.

58
00:03:23,000 --> 00:03:25,100
Feliz navidad.
Feliz navidad.

59
00:03:25,233 --> 00:03:27,100
- ¡Te ves bien, Nick!
- Gracias, Joe.

60
00:03:27,233 --> 00:03:28,400
Jo, jo, jo.
¡Taxi!

61
00:03:40,900 --> 00:03:42,667
- Oh. Además, quiero asegurarme
que hay

62
00:03:42,800 --> 00:03:44,400
pasteles frescos disponibles
para cuando llegue Kathleen.

63
00:03:48,734 --> 00:03:50,100
¡Ven aquí!

64
00:03:54,533 --> 00:03:56,166
¿Por qué está aquí tan temprano?
- No lo sé,

65
00:03:56,300 --> 00:03:57,934
yo estaba en la sala de fotocopias
todo este tiempo

66
00:03:58,066 --> 00:03:59,533
y acabo de ver ahora
que ella estaba en tu oficina.

67
00:03:59,667 --> 00:04:01,000
- ¿Cuánto tiempo lleva esperando?

68
00:04:01,133 --> 00:04:03,066
- No estoy seguro.
¿Por qué estás tan nervioso?

69
00:04:03,200 --> 00:04:05,100
- Porque, los directores ejecutivos de primer nivel
empresas de juguetes

70
00:04:05,233 --> 00:04:07,233
no me llames todos los dias
para concertar una reunión.

71
00:04:07,367 --> 00:04:08,767
Quiero decir, esto podría ser
sobre algo grande!

72
00:04:08,900 --> 00:04:10,333
¡Ayúdame!
- Buena suerte.

73
00:04:10,467 --> 00:04:12,667
Además, tu hermana volvió a llamar.

74
00:04:12,800 --> 00:04:13,767
- Sí, dile que la llamaré.
mañana.

75
00:04:25,066 --> 00:04:27,100
-Kathleen Keller,

76
00:04:27,233 --> 00:04:28,834
es un placer
conocerte en persona.

77
00:04:28,967 --> 00:04:31,333
- Bueno, yo siento lo mismo.

78
00:04:31,467 --> 00:04:33,433
- Eh, lo siento mucho.
para hacerte esperar,

79
00:04:33,567 --> 00:04:35,767
Yo solo pensé que nuestra reunión
fue a las 11:00?

80
00:04:35,900 --> 00:04:36,967
- Ya sabes,
Probablemente estaba en Los Ángeles

81
00:04:37,100 --> 00:04:38,967
cuando lo pongo en mi calendario,

82
00:04:39,100 --> 00:04:40,967
y el celular no
transferir las zonas horarias.

83
00:04:41,100 --> 00:04:43,166
Bueno, espero no estar consiguiendo
usted en un mal momento.

84
00:04:43,300 --> 00:04:44,700
- Ay no, no, para nada.

85
00:04:46,967 --> 00:04:49,066
Estoy tan contento
que estás aquí.

86
00:04:49,200 --> 00:04:51,500
Me emocioné cuando escuché
el director ejecutivo de juguetes arlo

87
00:04:51,633 --> 00:04:53,467
quería reunirse conmigo.

88
00:04:53,600 --> 00:04:54,800
acabo de admirar
tu trabajo desde lejos

89
00:04:54,934 --> 00:04:57,100
desde que tengo memoria.

90
00:04:57,233 --> 00:04:58,934
- He estado siguiendo el tuyo,
también,

91
00:04:59,066 --> 00:05:02,066
y ver todo lo que tienes
logrado aquí en CJ's Toys,

92
00:05:02,200 --> 00:05:04,967
en tan poco tiempo,
es muy impresionante.

93
00:05:05,100 --> 00:05:06,333
En realidad es por eso
Quería conocerte.

94
00:05:07,834 --> 00:05:11,133
Estoy planeando jubilarme.

95
00:05:11,266 --> 00:05:13,667
antes de fin de año.
- Oh.

96
00:05:13,800 --> 00:05:16,000
- Y no quiero dejar mi
empresa en manos de cualquiera.

97
00:05:17,934 --> 00:05:20,567
Necesito a alguien igual de motivado
igual de dedicado,

98
00:05:20,700 --> 00:05:22,867
igual de centrado en los negocios
como soy.

99
00:05:23,000 --> 00:05:24,500
- Mmm.

100
00:05:24,633 --> 00:05:26,533
- Y de toda mi investigación,

101
00:05:26,667 --> 00:05:28,467
Creo que esa persona eres tú.

102
00:05:28,600 --> 00:05:30,533
- Yo... ¡Me siento halagada!

103
00:05:30,667 --> 00:05:32,734
- No te pediría que te rindas
todo

104
00:05:32,867 --> 00:05:35,734
has creado aquí,
para preservar mi legado,

105
00:05:35,867 --> 00:05:38,467
y para empezar el tuyo,

106
00:05:38,600 --> 00:05:40,300
Estoy proponiendo...

107
00:05:40,433 --> 00:05:42,900
que los juguetes de CJ
y Arlo Toys se fusionan.

108
00:05:44,533 --> 00:05:47,033
Para formar una empresa nueva,

109
00:05:47,166 --> 00:05:49,166
contigo como CEO.

110
00:05:49,300 --> 00:05:52,033
- ¿E-Hablas en serio?
- Para ser honesto,

111
00:05:52,166 --> 00:05:54,967
Realmente no puedo ver Arlo Toys
continuando avanzando

112
00:05:55,100 --> 00:05:57,367
sin alguien como tu
al timón.

113
00:05:57,500 --> 00:05:59,767
- Quiero decir, fusionarse,
con juguetes Arlo...

114
00:06:01,600 --> 00:06:03,567
estar a cargo de algo
que grande

115
00:06:03,700 --> 00:06:05,800
sería simplemente-sería
un honor.

116
00:06:05,934 --> 00:06:07,734
- Bueno, me alegra que te sientas
de esa manera.

117
00:06:07,867 --> 00:06:10,467
- He estado tratando de expandirme
CJ's Toys durante tanto tiempo,

118
00:06:10,600 --> 00:06:12,767
pero nunca tuvimos los recursos
hasta ahora.

119
00:06:12,900 --> 00:06:14,400
- Bueno, hay un poco
de un proceso

120
00:06:14,533 --> 00:06:16,100
antes de que las cosas se vuelvan oficiales,
por supuesto.

121
00:06:16,233 --> 00:06:18,100
- Sí, por supuesto.
- Pero queremos avanzar rápido

122
00:06:18,233 --> 00:06:19,734
para que podamos hacer el anuncio
de la fusion

123
00:06:19,867 --> 00:06:21,100
antes del año nuevo.

124
00:06:21,233 --> 00:06:22,934
- Lo que sea que necesites, estoy dentro.

125
00:06:23,066 --> 00:06:25,133
- Está bien, bueno, necesitaremos
todos tus informes trimestrales

126
00:06:25,266 --> 00:06:27,066
durante los últimos años.
- Bueno.

127
00:06:27,200 --> 00:06:28,967
- Y la Junta querrá
reunirse contigo

128
00:06:29,100 --> 00:06:31,100
antes de que voten sobre cualquier cosa
oficialmente.

129
00:06:31,233 --> 00:06:33,066
- Está bien, sólo di cuándo.
y allí estaré.

130
00:06:33,200 --> 00:06:35,433
- Bueno, hay mucho que hacer.
como puedes imaginar,

131
00:06:35,567 --> 00:06:37,767
pero estoy tan feliz
estamos en la misma página.

132
00:06:37,900 --> 00:06:39,633
- Yo también.

133
00:06:39,767 --> 00:06:41,233
- Entonces, estaré en contacto.

134
00:06:41,367 --> 00:06:42,567
- Seguro. Déjame acompañarte.

135
00:06:44,667 --> 00:06:45,867
- Oh, había otra cosa.
que mis abogados mencionaron.

136
00:06:46,000 --> 00:06:47,967
- Ah, ¿qué es eso?

137
00:06:48,100 --> 00:06:50,200
- Cuando CJ empezó,
tuviste un cofundador, ¿verdad?

138
00:06:50,333 --> 00:06:52,266
¿Joe Sullivan?

139
00:06:52,400 --> 00:06:54,033
- ¿Qué?

140
00:06:54,166 --> 00:06:55,767
Uh, sí, sí, él uh,

141
00:06:55,900 --> 00:06:57,400
dejó la empresa hace años.

142
00:06:59,500 --> 00:07:00,867
- Bueno, entonces eh,
no debería ser un problema

143
00:07:01,000 --> 00:07:03,300
para lograr que firme?

144
00:07:03,433 --> 00:07:05,133
- ¿Qué es eso ahora?
- Bueno, su nombre sigue siendo

145
00:07:05,266 --> 00:07:07,433
sobre los artículos de
incorporación.

146
00:07:07,567 --> 00:07:09,000
Todos los dueños de la empresa.
tener que cerrar sesión

147
00:07:09,133 --> 00:07:11,000
para que la fusión se lleve a cabo.

148
00:07:11,133 --> 00:07:13,166
Pero no es un problema, ¿verdad?

149
00:07:13,300 --> 00:07:15,767
- ¡No!
- Bueno.

150
00:07:15,900 --> 00:07:17,433
- No, no, no, para nada.
- Excelente.

151
00:07:17,567 --> 00:07:19,033
- Ningún problema.
- Estaremos en contacto.

152
00:07:19,166 --> 00:07:20,800
- Bueno.
- Habla pronto.

153
00:07:20,934 --> 00:07:22,633
- ¡Excelente!

154
00:07:22,767 --> 00:07:24,633
- Está bien, soy malo leyendo los labios.
¿Pero acaba de decir fusión?

155
00:07:24,767 --> 00:07:25,734
- Tenemos un problema.

156
00:07:27,734 --> 00:07:29,166
- Fusionarse con una empresa.
tan grande como los juguetes Arlo

157
00:07:29,300 --> 00:07:31,300
nos lleva al siguiente nivel.

158
00:07:31,433 --> 00:07:33,767
- Sí, y me quieren como director ejecutivo.

159
00:07:33,900 --> 00:07:35,300
- ¡Eso es asombroso!
Pero ¿por qué te pareces?

160
00:07:35,433 --> 00:07:37,200
¿Como si acabaras de ver un fantasma?

161
00:07:37,333 --> 00:07:39,300
- Porque tengo que conseguir
Joe Sullivan se despedirá

162
00:07:39,433 --> 00:07:41,633
sobre la fusión.
- ¿Quién es ese?

163
00:07:41,767 --> 00:07:44,100
- Respuesta corta: él era mi
mejor amigo de la infancia.

164
00:07:44,233 --> 00:07:46,300
- Oh.

165
00:07:46,433 --> 00:07:47,600
- Cofundamos CJ's Toys
juntos,

166
00:07:47,734 --> 00:07:49,500
él es el "J" en CJ's Toys.
- ¡Oh!

167
00:07:49,633 --> 00:07:51,834
- Se fue, abruptamente, un día,

168
00:07:51,967 --> 00:07:53,767
justo después de una discusión
que teníamos sobre

169
00:07:53,900 --> 00:07:55,834
la dirección de la empresa.

170
00:07:55,967 --> 00:07:58,333
- Todavía no veo del todo
el problema.

171
00:07:58,467 --> 00:08:00,266
- No terminó bien
de términos,

172
00:08:00,400 --> 00:08:02,100
y no he hablado con el
en siete años.

173
00:08:02,233 --> 00:08:03,667
- Mmm.

174
00:08:07,367 --> 00:08:09,834
Tengo una idea. ¿Sabes que?

175
00:08:09,967 --> 00:08:12,200
Llame a nuestros abogados por teléfono.

176
00:08:12,333 --> 00:08:13,533
Te apuesto que se me ocurre
una solución mejor que esta.

177
00:08:15,033 --> 00:08:16,433
- Además, llamó tu hermana.

178
00:08:16,567 --> 00:08:17,967
Ella necesita que le devuelvas la llamada.

179
00:08:21,033 --> 00:08:21,934
Hola.

180
00:08:22,066 --> 00:08:23,834
- ¡Hola, Heather!

181
00:08:23,967 --> 00:08:25,600
- Finalmente te conseguí.

182
00:08:25,734 --> 00:08:27,433
- Sí, lo siento, ha sido
una mañana ocupada.

183
00:08:27,567 --> 00:08:29,700
- ¿Estas ocupado? De ninguna manera.

184
00:08:29,834 --> 00:08:32,500
- Oye, tenemos que irnos.
- Divertido. ¿Qué pasa?

185
00:08:32,633 --> 00:08:35,200
- El cabeza de cartel de la
Tour folclórico navideño del Reino Unido

186
00:08:35,333 --> 00:08:37,200
acaba de abandonar. ellos preguntaron
Todd y yo para intervenir

187
00:08:37,333 --> 00:08:39,033
para el resto del recorrido.

188
00:08:39,166 --> 00:08:41,500
- ¡Oh, vaya! ¡Felicitaciones!
¡Eso es genial!

189
00:08:41,633 --> 00:08:43,567
Sé que has estado esperando
hacer una gira con ellos por un tiempo.

190
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
- Exacto, pero significa

191
00:08:45,633 --> 00:08:47,333
que tenemos que estar lejos
durante algunas semanas.

192
00:08:47,467 --> 00:08:50,066
Entonces, llamo porque necesitamos
Alguien que cuide a Emma.

193
00:08:50,200 --> 00:08:51,467
- Normalmente diría que sí.
en un instante pero um...

194
00:08:53,333 --> 00:08:55,633
Acabo de descubrir que Arlo Toys
quiere fusionarse con nosotros.

195
00:08:57,300 --> 00:08:59,700
Conmigo como CEO.
- ¡Oh, vaya!

196
00:08:59,834 --> 00:09:02,066
¡Eso es asombroso!
¡Felicidades!

197
00:09:02,200 --> 00:09:03,967
- Sí, gracias.
Todavía es eh...

198
00:09:04,100 --> 00:09:06,500
hundiéndome así...

199
00:09:06,633 --> 00:09:09,734
como puedes imaginar,
hay mucho... mucho que hacer,

200
00:09:09,867 --> 00:09:11,467
y aparentemente, no puede suceder
a menos que consiga a Joe Sullivan

201
00:09:11,600 --> 00:09:13,600
para aprobar la fusión.

202
00:09:13,734 --> 00:09:16,433
- Bueno, hay un nombre que yo
No he escuchado en mucho tiempo.

203
00:09:16,567 --> 00:09:19,467
- ¿Bien? Entonces, tengo mucho
de cosas por descubrir,

204
00:09:19,600 --> 00:09:22,166
entonces estoy-estoy seguro
puedes entender

205
00:09:22,300 --> 00:09:23,834
que tirar a emma
en la mezcla ahora mismo

206
00:09:23,967 --> 00:09:25,667
Sería realmente,
realmente duro.

207
00:09:25,800 --> 00:09:28,233
- Bueno, mamá y papá están en
su crucero hasta Navidad

208
00:09:28,367 --> 00:09:30,166
y no hay nadie más que
Podemos pedir cuidar a Emma.

209
00:09:30,300 --> 00:09:32,767
con tan poca antelación.

210
00:09:32,900 --> 00:09:34,767
- Sabes, no lo he hecho.
La observé durante años.

211
00:09:34,900 --> 00:09:36,800
- Lo sé, porque siempre estás
trabajando.

212
00:09:42,700 --> 00:09:44,467
- Sí. ¡Sí!

213
00:09:44,600 --> 00:09:46,934
Por supuesto que lo haré.
No es ningún problema.

214
00:09:47,066 --> 00:09:48,633
- Excelente. La dejaremos
después de la cena.

215
00:09:48,767 --> 00:09:50,600
- ¡No puedo esperar!

216
00:09:57,266 --> 00:09:58,600
Vale, entonces no hay televisión.
en las noches escolares.

217
00:09:58,734 --> 00:10:00,266
Además, asegúrese
llegar a tiempo

218
00:10:00,400 --> 00:10:02,233
para recoger y dejar.
Allí se llena de gente.

219
00:10:02,367 --> 00:10:03,767
- Ah, y mañana,
ella esta audicionando

220
00:10:03,900 --> 00:10:05,100
para la navidad escolar
concierto.

221
00:10:05,233 --> 00:10:07,066
- ¡Eso significa que no te quedarás despierto hasta tarde!

222
00:10:07,200 --> 00:10:08,734
- Bueno. Bien.
- Tranquilos, chicos, lo tenemos. ¿Bueno?

223
00:10:08,867 --> 00:10:11,333
¿Verdad, Emma?
- Vale, tengo que coger un vuelo.

224
00:10:11,467 --> 00:10:13,500
Adiós, cariño.
- ¡Diviértete con la tía Chris!

225
00:10:13,633 --> 00:10:15,900
Y llámame cuando quieras.
- Bueno.

226
00:10:16,033 --> 00:10:17,266
- Gracias.
- Está bien, chicos, váyanse.

227
00:10:17,400 --> 00:10:19,133
¡Ve, disfruta del recorrido!
¡Estamos bien aquí!

228
00:10:19,266 --> 00:10:20,533
- ¡Muchas gracias Cris!

229
00:10:23,767 --> 00:10:25,033
¡Uf!

230
00:10:30,100 --> 00:10:32,166
Entonces, oye, quiero decir,
Esto debería ser divertido, ¿verdad?

231
00:10:32,300 --> 00:10:33,400
No hemos salido
solo nosotros dos,

232
00:10:33,533 --> 00:10:34,767
desde que eras pequeña.

233
00:10:36,767 --> 00:10:39,066
Está bien, bueno, podrías ayudar.
tú mismo a cualquier cosa,

234
00:10:39,200 --> 00:10:40,900
y pondré tu guitarra
y tu bolso en la habitación

235
00:10:41,033 --> 00:10:42,100
que yo hice para ti.

236
00:10:44,433 --> 00:10:45,834
iba a pedir una pizza
esta noche, si quieres eso?

237
00:10:47,900 --> 00:10:50,633
- Entonces--
¿Dónde está tu árbol de Navidad?

238
00:10:50,767 --> 00:10:53,500
- Uh, no tengo uno.

239
00:10:53,633 --> 00:10:55,900
Normalmente paso la Navidad
en tu casa.

240
00:10:56,033 --> 00:10:58,500
- Sí, bueno no para estos.
últimos dos años.

241
00:10:58,633 --> 00:11:01,367
- Es cierto, eh, pero normalmente
tener emergencias laborales

242
00:11:01,500 --> 00:11:03,333
que estoy cuidando.

243
00:11:03,467 --> 00:11:06,500
- ¿En tu empresa de juguetes?
- Mm-hmm.

244
00:11:06,633 --> 00:11:08,867
- Entonces,
¿Dónde están todos tus juguetes?

245
00:11:09,000 --> 00:11:11,500
- Eh...

246
00:11:11,633 --> 00:11:15,066
Bueno, trabajo principalmente en
La parte comercial de la fabricación de juguetes.

247
00:11:15,200 --> 00:11:16,567
Ya sabes, como márgenes de beneficio,
y...

248
00:11:18,834 --> 00:11:20,300
oferta y demanda.

249
00:11:23,266 --> 00:11:24,767
Es realmente genial.

250
00:11:28,000 --> 00:11:29,300
¿Qué tal si solo ordeno?
esa pizza?

251
00:11:31,433 --> 00:11:32,533
No
entender.

252
00:11:32,667 --> 00:11:34,467
Pero él era el indicado.
quien se alejó

253
00:11:34,600 --> 00:11:36,166
y lo dejó perfectamente claro
no quería nada que hacer

254
00:11:36,300 --> 00:11:38,066
con el futuro
del negocio.

255
00:11:38,200 --> 00:11:39,633
- ¡Estamos aquí!
- ¿Puedo decirle...?

256
00:11:39,767 --> 00:11:42,133
Oh, me tengo que ir. Lo haré--
Te llamaré enseguida.

257
00:11:42,266 --> 00:11:44,166
Bueno.

258
00:11:44,300 --> 00:11:46,567
¿Dónde están todos?
Parece un poco vacío.

259
00:11:46,700 --> 00:11:49,633
- Creo que todos están dentro.
Llegamos muy tarde.

260
00:11:49,767 --> 00:11:51,667
- Dispara, lo siento,
eso es un poco mi culpa.

261
00:11:53,433 --> 00:11:55,166
Pero la pizza fría
estuvo bastante bien, ¿verdad?

262
00:11:55,300 --> 00:11:57,400
- Sí.

263
00:11:57,533 --> 00:11:59,166
- Bueno,
Estaré aquí a las 4:00.

264
00:11:59,300 --> 00:12:01,000
- 3:00.
- 3:00.

265
00:12:03,367 --> 00:12:04,633
¡Que tenga un buen día!

266
00:12:06,333 --> 00:12:07,834
¡Oye, buena suerte en la audición!
- Gracias.

267
00:12:13,233 --> 00:12:14,734
Vale, ya estoy de vuelta.

268
00:12:16,567 --> 00:12:18,066
¿Estás seguro? No hay
¿Acciones legales que podemos tomar?

269
00:12:18,200 --> 00:12:20,800
ni siquiera lo sé
donde está Joe Sullivan.

270
00:12:20,934 --> 00:12:22,367
Está prácticamente caído
fuera del mapa.

271
00:12:22,500 --> 00:12:24,700
- estas mirando
¿Para Joe Sullivan?

272
00:12:24,834 --> 00:12:27,066
- Sí. Espera un segundo.
¿Por qué?

273
00:12:27,200 --> 00:12:29,400
- Bueno, conozco a Joe Sullivan.

274
00:12:29,533 --> 00:12:31,367
- Bueno, Santa, probablemente sea
un nombre bastante común.

275
00:12:31,500 --> 00:12:32,967
- Bueno, es su padre.
Tucker Sullivan,

276
00:12:33,100 --> 00:12:34,734
¿Quién tiene la tienda de antigüedades?
¿en el centro?

277
00:12:34,867 --> 00:12:36,734
- Sí, en realidad
ese es el indicado.

278
00:12:36,867 --> 00:12:38,400
- Bueno, Joe trabaja allí ahora.

279
00:12:40,767 --> 00:12:42,800
- Guau.

280
00:12:42,934 --> 00:12:44,967
Gracias.
- De nada.

281
00:12:45,100 --> 00:12:47,033
- Lo encontré. Lo encontré.

282
00:12:47,166 --> 00:12:48,166
- ¡Ho, jo, jo!

283
00:12:53,867 --> 00:12:56,066
- ¡Ey! Lo siento mucho.

284
00:12:56,200 --> 00:12:57,567
Sólo un día muy ocupado
en la oficina.

285
00:13:01,066 --> 00:13:02,066
¿Estás bien?

286
00:13:07,667 --> 00:13:10,600
Mira, realmente lo siento.

287
00:13:10,734 --> 00:13:12,800
Yo-yo-lo intentaré y ser mejor
sobre llegar a tiempo.

288
00:13:12,934 --> 00:13:14,667
Yo solo...

289
00:13:14,800 --> 00:13:16,200
todavía me estoy acostumbrando
a todo esto.

290
00:13:16,333 --> 00:13:17,700
- No es eso.

291
00:13:19,400 --> 00:13:20,900
- ¿Entonces qué es?

292
00:13:23,300 --> 00:13:26,000
Oye, puedes decirme cualquier cosa.

293
00:13:26,133 --> 00:13:27,200
eso lo sabes.

294
00:13:28,767 --> 00:13:32,133
- Es estúpido.
- Lo dudo.

295
00:13:32,266 --> 00:13:34,934
- Le pregunté si podía actuar.
una canción navideña original,

296
00:13:35,066 --> 00:13:36,333
pero dijeron que podía
solo interpreta una cancion

297
00:13:36,467 --> 00:13:38,367
eso ya fue aprobado.

298
00:13:41,400 --> 00:13:42,700
- no lo sabía
escribiste tus propias canciones.

299
00:13:45,133 --> 00:13:46,667
Aunque supongo que ya que ambos
tus padres son músicos,

300
00:13:46,800 --> 00:13:48,967
era sólo cuestión de tiempo.

301
00:13:49,100 --> 00:13:51,133
- Sí, bueno, lo hacen.
covers folk y yo pop.

302
00:13:51,266 --> 00:13:52,500
- Oh, sí, a mí también me gusta el pop.

303
00:13:54,967 --> 00:13:56,500
- Ya sabes, sólo porque ellos
dijo que no esta vez,

304
00:13:56,633 --> 00:13:59,033
no significa que las cosas
No puedo cambiar.

305
00:13:59,166 --> 00:14:01,367
Quiero decir, no puedo decirte
cuantos no tengo

306
00:14:01,500 --> 00:14:03,100
cuando estaba empezando
mi propia empresa.

307
00:14:03,233 --> 00:14:05,166
Simplemente me hizo quererlo aún más.

308
00:14:05,300 --> 00:14:06,800
- ¿En realidad?
- ¡Sí!

309
00:14:08,567 --> 00:14:10,867
Vale, entonces no te dejarán
realizalo aquí.

310
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Encontrarás otro lugar
eso sí. ¡Es su pérdida!

311
00:14:13,133 --> 00:14:14,867
- Espero que tengas razón.

312
00:14:15,000 --> 00:14:16,667
Gracias, tía Chris.

313
00:14:16,800 --> 00:14:18,033
- Sé que tengo razón.

314
00:14:18,166 --> 00:14:19,133
- Vámonos de aquí.

315
00:14:21,033 --> 00:14:23,533
Entonces, tengo una muy importante
dejar de hacer.

316
00:14:23,667 --> 00:14:25,533
¿Te importaría acompañarme?
- Seguro.

317
00:14:25,667 --> 00:14:27,233
- Bueno.

318
00:14:33,834 --> 00:14:35,367
- ¡Vaya, este lugar es genial!

319
00:14:39,800 --> 00:14:41,367
¿Qué es un hospital de juguete?

320
00:14:41,500 --> 00:14:43,600
- No sé.

321
00:15:02,066 --> 00:15:03,033
- ¡Oye, Joe!

322
00:15:08,033 --> 00:15:09,033
- ¿Cris?

323
00:15:11,300 --> 00:15:12,633
¿Qué estás haciendo aquí?

324
00:15:12,767 --> 00:15:15,000
- Um, necesitaba hablar
contigo sobre algo.

325
00:15:15,133 --> 00:15:16,834
- Bueno.

326
00:15:16,967 --> 00:15:19,667
- ¿Qué es un hospital de juguete?

327
00:15:19,800 --> 00:15:22,166
- Es donde arreglo uh,
juguetes que están rotos.

328
00:15:24,467 --> 00:15:26,200
- Eh, Joe, ¿te acuerdas?
¿Mi sobrina Emma?

329
00:15:27,900 --> 00:15:29,834
- ¡Oh! Vaya, si,

330
00:15:29,967 --> 00:15:32,000
la última vez que te vi,

331
00:15:32,133 --> 00:15:33,834
eras un niño pequeño.

332
00:15:33,967 --> 00:15:36,066
- Espera, ustedes se conocen.
otro?

333
00:15:36,200 --> 00:15:37,834
- Solía ​​hacerlo.

334
00:15:39,734 --> 00:15:41,900
- ¡Mira todo esto!

335
00:15:46,266 --> 00:15:47,700
- Me sorprendió mucho
He oído que estás trabajando aquí.

336
00:15:49,533 --> 00:15:50,934
- Sí, bueno, las cosas no
bastante ejercicio

337
00:15:51,066 --> 00:15:53,100
de la manera que esperaba.

338
00:15:53,233 --> 00:15:55,100
Ya sabes cómo va eso.

339
00:15:55,233 --> 00:15:57,900
- Mira, yo-yo... no vine
aquí para agitar las cosas.

340
00:15:58,033 --> 00:16:01,500
- Juguetes de CJ y juguetes Arlo
se están fusionando,

341
00:16:01,633 --> 00:16:03,800
tan aparentemente, y legalmente,

342
00:16:03,934 --> 00:16:05,400
Necesito tu firma para uh...

343
00:16:07,166 --> 00:16:08,433
seguir adelante con la fusión.

344
00:16:10,800 --> 00:16:11,900
- Mmmm...

345
00:16:14,166 --> 00:16:15,433
No. Mmmm.

346
00:16:18,800 --> 00:16:20,967
- ¿No?

347
00:16:21,100 --> 00:16:23,000
¿Qué quieres decir con que no?

348
00:16:23,133 --> 00:16:25,200
- Como la definición habitual.
de no,

349
00:16:25,333 --> 00:16:27,834
como, no.

350
00:16:27,967 --> 00:16:29,834
No hay manera de que esto sea
va a pasar.

351
00:16:29,967 --> 00:16:32,233
No voy a dar nuestra compañía
a un gigante corporativo.

352
00:16:32,367 --> 00:16:33,834
- Bueno, primero que nada, no es así.
ha sido nuestra empresa durante años,

353
00:16:33,967 --> 00:16:35,834
y esa fue tu elección.

354
00:16:35,967 --> 00:16:38,400
Y en segundo lugar, estoy intentando
para hacer esto de la manera más fácil.

355
00:16:40,333 --> 00:16:42,633
Sin todo el papeleo
y abogados.

356
00:16:42,767 --> 00:16:44,567
- Abogados.

357
00:16:44,700 --> 00:16:46,734
- ¿Y qué diferencia hay?
¿Te hace de todos modos?

358
00:16:46,867 --> 00:16:49,000
- Esperad, vosotros empezasteis.
¿Los juguetes de CJ juntos?

359
00:16:49,133 --> 00:16:50,967
- Sí.

360
00:16:51,100 --> 00:16:53,500
Y entonces, un día, Joe decidió
alejarse de todo.

361
00:16:53,633 --> 00:16:56,233
- Eso, bueno...

362
00:16:56,367 --> 00:16:57,867
tu tía decidió que
las cosas mas importantes

363
00:16:58,000 --> 00:17:01,533
de la fabricación de juguetes eran las ganancias.

364
00:17:01,667 --> 00:17:03,400
- No, lo más importante
sobre administrar un negocio

365
00:17:03,533 --> 00:17:05,467
está sosteniendo ese negocio.

366
00:17:05,600 --> 00:17:07,233
- ¡Lo mismo!
- ¡No es lo mismo!

367
00:17:07,367 --> 00:17:08,967
- Es.
- ¡No!

368
00:17:09,100 --> 00:17:10,700
- ¡Lo mismo!
- ¡De nada!

369
00:17:10,834 --> 00:17:12,734
- ¿Qué es todo esto?
por aquí para?

370
00:17:12,867 --> 00:17:15,100
- Uh, esas son donaciones.
que armamos.

371
00:17:15,233 --> 00:17:17,600
Dirijo la colecta anual de juguetes
Jamboree,

372
00:17:17,734 --> 00:17:19,633
y hacemos un evento cada año
con juguetes para niños.

373
00:17:19,767 --> 00:17:22,800
Traemos estos juguetes a
hogares infantiles de la zona.

374
00:17:22,934 --> 00:17:25,433
Es realmente divertido.
- Eso es muy amable de tu parte.

375
00:17:25,567 --> 00:17:27,200
- Sí, siempre es
mucha diversión.

376
00:17:27,333 --> 00:17:28,734
- Suena realmente genial.
causa.

377
00:17:28,867 --> 00:17:31,066
- Es.

378
00:17:31,200 --> 00:17:32,667
- Supongo que lo conseguiré
los papeles listos y...

379
00:17:34,667 --> 00:17:36,967
llame a los abogados.

380
00:17:37,100 --> 00:17:38,500
Vamos.

381
00:17:40,033 --> 00:17:41,467
- ¡Cris!

382
00:17:43,767 --> 00:17:45,700
Firmaré.

383
00:17:49,700 --> 00:17:52,700
Bajo una condición.
- ¿Bueno?

384
00:17:52,834 --> 00:17:55,934
- Eres voluntario para mi
Jamboree de recogida de juguetes,

385
00:17:56,066 --> 00:17:57,567
y firmaré tu tontería
fusionarse.

386
00:17:58,900 --> 00:18:00,934
- ¡No puedo!

387
00:18:01,066 --> 00:18:02,667
no tengo tiempo para
Ofrézcase como voluntario para una colecta de juguetes.

388
00:18:02,800 --> 00:18:04,800
- Mmm.
- Um, pero-pero...

389
00:18:04,934 --> 00:18:06,467
¿Qué pasaría si CJ's Toys hiciera como
¿Una donación realmente grande?

390
00:18:06,600 --> 00:18:08,066
- Mm-mm. No, necesitamos
botas en el suelo.

391
00:18:09,734 --> 00:18:11,867
Está en Pleasant Park.

392
00:18:12,000 --> 00:18:14,200
Los niños vienen de todas partes.

393
00:18:14,333 --> 00:18:16,333
comen juntos,
jugamos juegos,

394
00:18:16,467 --> 00:18:18,033
en realidad llegan a abrir
cada uno de estos regalos

395
00:18:18,166 --> 00:18:21,600
que recogemos durante todo el mes.

396
00:18:21,734 --> 00:18:23,433
- Vamos, tía Chris,
suena divertido.

397
00:18:23,567 --> 00:18:25,266
¿Puedo ayudar?
- ¡Sí! ¡Por supuesto!

398
00:18:25,400 --> 00:18:26,700
Cuanto más, mejor.

399
00:18:31,500 --> 00:18:33,033
- Está bien, eh...

400
00:18:35,266 --> 00:18:37,834
entonces, si firmo esto
cosita para conducir un juguete.

401
00:18:37,967 --> 00:18:39,367
- Jamboree.

402
00:18:39,500 --> 00:18:40,867
- Jamboree.

403
00:18:42,300 --> 00:18:43,300
Entonces cerrarás la sesión
sobre la fusión.

404
00:18:47,133 --> 00:18:48,233
Promesa.

405
00:19:04,266 --> 00:19:05,900
Buen día.
- Mañana.

406
00:19:08,133 --> 00:19:10,433
- Eh. Adivina quien consiguió
¿desayunas?

407
00:19:12,300 --> 00:19:13,633
Bueno, técnicamente Alice lo hizo,

408
00:19:13,767 --> 00:19:16,166
pero es mejor que la pizza fría,
¿verdad?

409
00:19:16,300 --> 00:19:18,533
- Del tipo azucarado. mamá nunca
déjame tener ese.

410
00:19:18,667 --> 00:19:21,400
- Oh, eh, dispara.

411
00:19:21,533 --> 00:19:23,667
Bueno, um... tal vez no lo digamos.
tu mamá.

412
00:19:23,800 --> 00:19:26,567
¿Mmm?

413
00:19:26,700 --> 00:19:28,800
- Oh, encontré esto en la parte de atrás.
del armario de la habitación de invitados.

414
00:19:28,934 --> 00:19:30,800
Estaba mirando para ver si tenías
cualquier adorno navideño

415
00:19:30,934 --> 00:19:32,700
almacenado allí. No lo haces
pero tienes un juguete.

416
00:19:32,834 --> 00:19:35,367
- Oh, vaya.

417
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
No he visto esto en años.

418
00:19:38,867 --> 00:19:40,667
Ya sabes, la abuela me llevó
y tu mamá,

419
00:19:40,800 --> 00:19:42,166
cuando éramos pequeños, para ver
el ballet cascanueces,

420
00:19:42,300 --> 00:19:44,333
y este fue mi recuerdo.
- Mmm.

421
00:19:44,467 --> 00:19:47,533
Ah, no funciona. Lo intenté.
- Oh.

422
00:19:47,667 --> 00:19:49,033
Probablemente por eso fue
en el fondo del armario.

423
00:19:49,166 --> 00:19:50,900
- Mmm.

424
00:19:51,033 --> 00:19:52,533
Sabes que podrías tomarlo
a la reunión del jamboree.

425
00:19:52,667 --> 00:19:54,667
Quizás Joe pueda arreglarlo.

426
00:19:54,800 --> 00:19:56,834
- Durante un minuto,

427
00:19:56,967 --> 00:19:58,734
Tuve la dicha de olvidar
que me ofrecí voluntariamente.

428
00:19:58,867 --> 00:20:01,000
- ¿Por qué no te gusta Joe?
Parece agradable.

429
00:20:01,133 --> 00:20:03,767
No me gusta Joe.

430
00:20:05,633 --> 00:20:06,967
De hecho, solíamos ser
mejores amigos.

431
00:20:07,100 --> 00:20:08,500
- ¡De ninguna manera!
- Sí,

432
00:20:08,633 --> 00:20:10,367
incluso fuimos al mismo
universidad.

433
00:20:10,500 --> 00:20:12,233
Ahí es donde creamos
Juguetes de CJ.

434
00:20:12,367 --> 00:20:13,967
- Mmm. ¿Qué los hizo dos?
dejar de ser mejores amigos?

435
00:20:14,100 --> 00:20:15,867
¿Tuviste una pelea?

436
00:20:16,000 --> 00:20:17,900
- Algo así.

437
00:20:19,633 --> 00:20:21,500
De todos modos, ¿casi terminas?

438
00:20:21,633 --> 00:20:23,533
quiero poder decirte
mamá, hice que lo dejaran a tiempo.

439
00:20:23,667 --> 00:20:24,867
- Bien, pero ¿irás?
consigue la bailarina de cuerda

440
00:20:25,000 --> 00:20:27,200
para arreglarlo?

441
00:20:27,333 --> 00:20:30,667
- Para ti, por supuesto.
Mmm.

442
00:20:36,200 --> 00:20:38,367
- Entonces, estás sosteniendo tu
firma para pedir rescate.

443
00:20:38,500 --> 00:20:40,667
- Papá, no voy a aguantar
cualquier cosa por rescate,

444
00:20:40,800 --> 00:20:42,533
Sólo pienso si puedo seguir
Chris lejos

445
00:20:42,667 --> 00:20:44,667
de su mundo corporativo,

446
00:20:44,800 --> 00:20:46,667
tal vez ella pueda conseguir
De vuelta a su amor por hacer juguetes.

447
00:20:46,800 --> 00:20:49,000
¿Y qué la llevó allí?
en primer lugar.

448
00:20:49,133 --> 00:20:50,900
- Y tal vez consigas
tu amigo de vuelta.

449
00:20:51,033 --> 00:20:53,066
- Sí, tal vez. Y ella
entender por qué tuve que irme

450
00:20:53,200 --> 00:20:54,734
y no pude seguir
por ese camino con ella.

451
00:20:57,266 --> 00:20:59,066
- Son muchos quizás.
- Sí, lo sé.

452
00:20:59,200 --> 00:21:01,367
- Mmmm, sólo ten cuidado.

453
00:21:01,500 --> 00:21:02,734
Sé lo mucho que quiso decir
a ti

454
00:21:02,867 --> 00:21:06,033
y que dificiles fueron las cosas
cuando las cosas salieron mal.

455
00:21:06,166 --> 00:21:08,700
- No es así.

456
00:21:08,834 --> 00:21:10,734
no tengo sentimientos
para ella nunca más.

457
00:21:10,867 --> 00:21:12,800
- Bien. Por supuesto.

458
00:21:12,934 --> 00:21:14,700
- Eso fue hace mucho tiempo,
y además,

459
00:21:14,834 --> 00:21:17,033
Nunca actué en consecuencia.

460
00:21:17,166 --> 00:21:19,300
- Bueno, confío en que lo sepas.
lo que estás haciendo.

461
00:21:19,433 --> 00:21:20,633
- Simplemente no puedo entender
esta luz.

462
00:21:23,100 --> 00:21:25,533
- Ah, qué gracioso.
¿Por qué no me lo dijiste?

463
00:21:27,934 --> 00:21:29,000
Bueno, ¿cuándo será?
¿El proveedor aparece?

464
00:21:31,200 --> 00:21:33,066
Bien, ¿cuándo debía entregarse?

465
00:21:33,200 --> 00:21:35,567
Ajá, ajá.

466
00:21:35,700 --> 00:21:37,600
Bien, Alice, ¿puedes contactar?
el proveedor,

467
00:21:37,734 --> 00:21:39,266
a ver si pueden conseguirlos
¿Hacen entregas esta noche?

468
00:21:39,400 --> 00:21:41,200
- ¡Ey! Más vale tarde que nunca.

469
00:21:41,333 --> 00:21:43,433
- Mmm, me tengo que ir.

470
00:21:43,567 --> 00:21:46,100
volveré-volveré
pronto en la oficina.

471
00:21:46,233 --> 00:21:48,900
Tuve una llamada de trabajo.
- ¿Tú, una llamada de trabajo?

472
00:21:49,033 --> 00:21:52,400
Todos, esto es uh,
nuestro nuevo voluntario, aquí.

473
00:21:52,533 --> 00:21:54,200
Este es Christmas Winnacker.

474
00:21:54,333 --> 00:21:57,600
- Uh, hola, me llamo Chris.
- Hola, Chris.

475
00:21:57,734 --> 00:21:59,633
- ¿Tu nombre completo es Navidad?

476
00:21:59,767 --> 00:22:02,500
- Um, sí, sí, yo estaba um,

477
00:22:02,633 --> 00:22:04,200
Nací el 25 de diciembre

478
00:22:04,333 --> 00:22:06,166
una semana antes,

479
00:22:06,300 --> 00:22:08,433
entonces mi mamá calculó mi destino
era navidad.

480
00:22:08,567 --> 00:22:09,867
- Mm-hmm.

481
00:22:10,000 --> 00:22:11,300
- Me resultas familiar.

482
00:22:12,900 --> 00:22:14,967
¡Oh, eres tú!

483
00:22:15,100 --> 00:22:17,166
eres voluntario
¿para esto también?

484
00:22:17,300 --> 00:22:19,633
- ¡Con orgullo!
- Estás... en todas partes.

485
00:22:21,333 --> 00:22:23,467
- Por supuesto que lo soy,
Soy Papá Noel.

486
00:22:23,600 --> 00:22:25,533
O, si lo prefieres,
Puedes llamarme Nick.

487
00:22:25,667 --> 00:22:27,367
- Comprometido con el papel, ¿eh?
- Mmm.

488
00:22:27,500 --> 00:22:29,567
-Nobles.
- ¿Qué tienes ahí?

489
00:22:30,967 --> 00:22:33,133
- Ah, eh...

490
00:22:33,266 --> 00:22:34,433
no lo sé
si recuerdas esto,

491
00:22:34,567 --> 00:22:36,934
pero es mi ciruela azucarada
bailarina de hadas.

492
00:22:37,066 --> 00:22:39,934
Emma lo encontró
y no funciona,

493
00:22:40,066 --> 00:22:42,266
así que pensé que tal vez
¿podrías arreglarlo?

494
00:22:42,400 --> 00:22:43,734
¡Recuerdo esto!

495
00:22:50,133 --> 00:22:52,033
Uh, déjame, déjame verlo.
Veré qué puedo hacer.

496
00:22:52,166 --> 00:22:54,133
- Gracias.
- Está bien, todos,

497
00:22:54,266 --> 00:22:56,834
así que estaba a punto de llegar
todos juntos

498
00:22:56,967 --> 00:22:58,867
y repasar lo que necesitamos
durante la próxima semana y media.

499
00:22:59,000 --> 00:23:00,900
- Ah, okey.

500
00:23:01,033 --> 00:23:03,166
- Entonces, todavía nos quedan dos más.
vendedores de comida que necesitan lugares.

501
00:23:03,300 --> 00:23:05,734
Necesitamos llenar esos lugares.
Dos contenedores de recogida más

502
00:23:05,867 --> 00:23:08,567
son necesarios para las empresas
en la Galería.

503
00:23:08,700 --> 00:23:10,667
tengo un pequeño tutorial
un poco más tarde en el lugar

504
00:23:10,800 --> 00:23:13,567
en el parque, entonces, ¿quién es libre?
para venir y ayudarme

505
00:23:13,700 --> 00:23:14,800
medir parte del lugar
ahí, ¿alguien?

506
00:23:16,066 --> 00:23:18,066
- ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

507
00:23:18,200 --> 00:23:21,367
- ¡Cris! Sí, gracias.
Eso es inesperado

508
00:23:21,500 --> 00:23:23,900
pero bueno, será en
Parque Agradable a las 16:00 horas.

509
00:23:24,033 --> 00:23:26,000
- Bueno, eh, bueno, no, no.

510
00:23:26,133 --> 00:23:28,433
- Gracias.
Y es... estoy inspirado.

511
00:23:28,567 --> 00:23:29,734
Inspirado por tu iniciativa
con esto.

512
00:23:29,867 --> 00:23:31,533
Gracias por ser voluntario.

513
00:23:32,834 --> 00:23:34,567
- Seguro.

514
00:23:34,700 --> 00:23:36,367
- Está bien, Comité de Decoración.

515
00:23:38,200 --> 00:23:39,567
Necesitamos uno.

516
00:23:41,967 --> 00:23:43,100
Muy bien, son 17 pies.
justo ahí.

517
00:23:43,233 --> 00:23:45,500
- Está bien, son tres cabinas.
a través.

518
00:23:45,633 --> 00:23:46,934
¿Estás seguro de que hay suficiente?
Aquí hay espacio para todo.

519
00:23:47,066 --> 00:23:48,567
¿Quieres ponerlo?

520
00:23:48,700 --> 00:23:50,200
- ¡Sí! Claro,
lo haremos funcionar.

521
00:23:50,333 --> 00:23:52,000
- Está bien, bueno, o hay
suficiente espacio, o no lo hay.

522
00:23:52,133 --> 00:23:54,166
Quiero decir, los números aquí
no tengo mucho margen de maniobra.

523
00:23:54,300 --> 00:23:56,033
- Ah, los números no determinan.
todo.

524
00:23:56,166 --> 00:23:58,433
- Cierto, pero juegan.
un papel importante.

525
00:23:58,567 --> 00:24:00,100
- ¿Seguimos hablando?
sobre las cabinas?

526
00:24:02,700 --> 00:24:04,800
- Sabes, eras igual
manera en lo que respecta a nuestra empresa

527
00:24:04,934 --> 00:24:06,934
no prestaste atención
a los números allí tampoco.

528
00:24:07,066 --> 00:24:08,800
- Lo gracioso
sobre eso es,

529
00:24:08,934 --> 00:24:11,066
tuviste todo lo mas
ideas creativas en aquel entonces.

530
00:24:11,200 --> 00:24:14,500
¿Recuerdas ese pequeño
coche de control remoto

531
00:24:14,633 --> 00:24:16,000
¿Eso se convirtió en un barco?

532
00:24:16,133 --> 00:24:18,433
- Sí, me encantó ese auto.

533
00:24:18,567 --> 00:24:20,467
Pero luego volví
a la realidad

534
00:24:20,600 --> 00:24:22,333
y me di cuenta de que no puedes hacer
algo que cuesta más

535
00:24:22,467 --> 00:24:24,166
de lo que podrías
venderlo por.

536
00:24:24,300 --> 00:24:26,567
- La realidad, ya ves, es cuando
todo se volvió sobre dinero.

537
00:24:26,700 --> 00:24:29,100
- No, se trataba de correr.
un negocio,

538
00:24:29,233 --> 00:24:30,900
cual es el punto
de tener una empresa.

539
00:24:31,033 --> 00:24:32,967
-Ah.
- ¿Oye, Joe?
- Sí.

540
00:24:33,100 --> 00:24:34,667
- ¿Todavía piensas que el viento?
¿Se podría arreglar la bailarina?

541
00:24:36,800 --> 00:24:39,433
- Creo que casi
cualquier cosa se puede arreglar

542
00:24:39,567 --> 00:24:40,867
si... estás dispuesto a trabajar
en eso.

543
00:24:44,633 --> 00:24:46,400
- Bien, ¿qué sigue?

544
00:24:46,533 --> 00:24:48,433
- Ubicación del escenario.

545
00:24:48,567 --> 00:24:49,934
- Espera, habrá
un escenario?

546
00:24:50,066 --> 00:24:51,934
- Sí, quiero decir,
no es un gran escenario,

547
00:24:52,066 --> 00:24:53,800
pero habrá música allí
durante todo el día.

548
00:24:53,934 --> 00:24:55,600
- Ya sabes, Emma
un cantautor ahora.

549
00:24:55,734 --> 00:24:57,567
- ¡De ninguna manera!

550
00:24:57,700 --> 00:24:59,800
- Sí, bueno, mi escuela.
No lo creo.

551
00:24:59,934 --> 00:25:02,200
- Pues no la dejan.
interpretar la canción navideña

552
00:25:02,333 --> 00:25:04,967
que ella escribió para la escuela
concierto.

553
00:25:05,100 --> 00:25:06,266
- Bueno, eso es ridículo.

554
00:25:09,867 --> 00:25:12,300
¡Oye, tengo una muy buena idea!

555
00:25:12,433 --> 00:25:14,633
¿Por qué no tocas tu canción?
aquí,

556
00:25:14,767 --> 00:25:16,400
para nosotros, en el jamboree?
- ¿En realidad?

557
00:25:16,533 --> 00:25:18,300
- Sí, una canción original.
escrito por un niño,

558
00:25:18,433 --> 00:25:20,567
Escuchado por primera vez
por otros niños,

559
00:25:20,700 --> 00:25:22,667
será lo más destacado
de todo el día!

560
00:25:22,800 --> 00:25:23,900
- Eso suena increíble.
¡Gracias Joe!

561
00:25:24,033 --> 00:25:25,333
- ¡Sí!

562
00:25:27,800 --> 00:25:29,567
- Oh, hola tía Chris, hay
un lote de árboles de Navidad aquí,

563
00:25:29,700 --> 00:25:31,667
tal vez podamos conseguir uno
para tu apartamento.

564
00:25:31,800 --> 00:25:33,667
- Vaya, espera, no lo haces.
¿Ya tienes un árbol de Navidad?

565
00:25:33,800 --> 00:25:35,500
- ¿No es una locura?
- Es una locura.

566
00:25:35,633 --> 00:25:37,033
- Bueno, no es gran cosa.

567
00:25:37,166 --> 00:25:38,667
paso la navidad
en casa de Heather de todos modos.

568
00:25:38,800 --> 00:25:40,867
- Sí, cuando no estás trabajando.

569
00:25:41,000 --> 00:25:42,800
- Cierto, que casi nunca ocurre,
así que yo solo,

570
00:25:42,934 --> 00:25:44,500
No veo el sentido de ir
a través de todo eso

571
00:25:44,633 --> 00:25:45,867
si apenas estoy en casa.

572
00:25:46,000 --> 00:25:48,533
- Vaya, está bien, entonces tu tía.

573
00:25:48,667 --> 00:25:50,367
solía ser realmente bueno
en la decoración de árboles de Navidad.

574
00:25:50,500 --> 00:25:52,700
¡Lo eras!
- Está bien, entonces antes de que ustedes dos.

575
00:25:52,834 --> 00:25:55,567
muere de ofensa, vamos a buscar
un árbol de navidad.

576
00:25:55,700 --> 00:25:57,033
- Y decoraciones.
- ¡Sí!

577
00:25:57,166 --> 00:25:58,900
Espera, espera.

578
00:25:59,033 --> 00:26:00,767
No tienes decoraciones.
¿tampoco?

579
00:26:00,900 --> 00:26:03,133
¿Quién eres?

580
00:26:03,266 --> 00:26:04,633
¡Vamos, Emma!
¡Tenemos trabajo que hacer!

581
00:26:10,233 --> 00:26:12,133
en arriba?

582
00:26:12,266 --> 00:26:14,967
- ¡De ninguna manera! Podemos ir mucho más grande
que eso.

583
00:26:15,100 --> 00:26:17,100
- No tienes
para hacer esto, ya sabes.

584
00:26:17,233 --> 00:26:19,500
Estoy seguro de que tienes un montón
de trabajo por hacer.

585
00:26:19,633 --> 00:26:21,333
- Bien, y descubre que tú
retrocedió,

586
00:26:21,467 --> 00:26:23,033
volvió al trabajo?
De ninguna manera, nunca.

587
00:26:23,166 --> 00:26:25,033
No le haré eso a Emma.

588
00:26:25,166 --> 00:26:26,800
Vamos a encontrarte algo
aquí.

589
00:26:26,934 --> 00:26:28,500
Vamos a conseguir tu casa.
decorado.

590
00:26:28,633 --> 00:26:29,967
- Olvidé lo decidido
puedes serlo.

591
00:26:30,100 --> 00:26:31,834
- Sí,

592
00:26:31,967 --> 00:26:33,700
eso es-eso es una cosa
teníamos en común.

593
00:26:33,834 --> 00:26:36,166
- Verdadero.

594
00:26:36,300 --> 00:26:37,967
Simplemente nos decidimos
sobre las cosas opuestas.

595
00:26:40,166 --> 00:26:42,533
- Sí.

596
00:26:42,667 --> 00:26:45,934
- Mira, sé que nosotros
no hablar por gusto,

597
00:26:46,066 --> 00:26:48,767
siete años es así de enorme
elefante en la habitación, así que yo-

598
00:26:48,900 --> 00:26:50,600
- Shh, shh, shh, shh.

599
00:26:50,734 --> 00:26:51,934
No frente a los árboles.

600
00:26:52,066 --> 00:26:55,166
compras de arboles de navidad
es una experiencia sagrada.

601
00:26:55,300 --> 00:26:56,834
Es alegre
en caso de que lo hayas olvidado.

602
00:27:00,166 --> 00:27:02,333
- ¡Encontré uno!

603
00:27:02,467 --> 00:27:05,233
- Mira, ¿ves? Emma, ella tiene
un espíritu navideño,

604
00:27:05,367 --> 00:27:08,400
tan genéticamente, debe ser
en algún lugar ahí?

605
00:27:08,533 --> 00:27:09,600
¿Hola?

606
00:27:11,800 --> 00:27:13,367
Bueno.

607
00:27:13,500 --> 00:27:15,066
- Pienso más a la derecha.

608
00:27:15,200 --> 00:27:17,600
No, mi derecho. Por aquí.
- ¡Ah, bien! Sí.

609
00:27:17,734 --> 00:27:19,667
Oh, tengo agujas
en todas partes.

610
00:27:19,800 --> 00:27:21,433
- Bueno, así es como lo sabes.
lo estás haciendo bien.

611
00:27:26,033 --> 00:27:27,433
- Guau.

612
00:27:27,567 --> 00:27:29,567
Ejem.

613
00:27:29,700 --> 00:27:31,333
¿Alguien dijo decoraciones?

614
00:27:31,467 --> 00:27:33,734
- ¡Guau! ¡Mira todo esto!

615
00:27:33,867 --> 00:27:35,200
- Y casualmente tenías
todos estos

616
00:27:35,333 --> 00:27:36,700
adornos para árboles de navidad
tirado por ahí.

617
00:27:36,834 --> 00:27:38,233
- Esta es la punta del
iceberg.

618
00:27:38,367 --> 00:27:40,400
deberías ver cuanto
cosas que tenemos.

619
00:27:40,533 --> 00:27:42,000
La gente adorna todo el año.
¿Sabías eso?

620
00:27:42,133 --> 00:27:43,834
- Al borde del acaparamiento.
- Sí... oye.

621
00:27:45,834 --> 00:27:47,100
- Esto se verá genial.
por aquí.

622
00:27:47,233 --> 00:27:49,233
- Oh sí. Realmente genial.

623
00:27:49,367 --> 00:27:51,033
- Bien. Oh si,
vamos a adornarlo.

624
00:27:51,166 --> 00:27:53,066
- Eso es guirnalda.
- Lo mismo.

625
00:27:53,200 --> 00:27:54,467
- ¿Lo es?

626
00:27:56,867 --> 00:27:58,734
no puedo recordar el
La última vez decoré un árbol.

627
00:27:58,867 --> 00:28:01,934
- Yo jadearía pero no,
que rastrea.

628
00:28:02,066 --> 00:28:02,934
- Al menos lo estoy haciendo ahora.

629
00:28:03,066 --> 00:28:05,000
- Sí.

630
00:28:05,133 --> 00:28:06,767
- Oh, ya que estás fuera de práctica.
probablemente no lo recuerdes,

631
00:28:06,900 --> 00:28:08,500
pero debes espaciar tu
adornos.

632
00:28:08,633 --> 00:28:09,967
Se van a agrupar.
- No, no lo son.

633
00:28:10,100 --> 00:28:11,834
- Oh.
- Oh sí.

634
00:28:11,967 --> 00:28:14,266
en realidad, tienes razón.
- ¡Niño inteligente!

635
00:28:14,400 --> 00:28:15,834
- Allá.

636
00:28:17,900 --> 00:28:19,367
Oh, tengo que tomar esto.

637
00:28:23,467 --> 00:28:25,300
Hola, Kathleen.

638
00:28:25,433 --> 00:28:28,400
- Ey. esperaba atrapar
tu en la oficina,

639
00:28:28,533 --> 00:28:31,500
pero nadie contestó.
- Oh, eh, no estoy allí.

640
00:28:31,633 --> 00:28:34,734
- Bueno. Bueno, estaba llamando
para hacerte saber

641
00:28:34,867 --> 00:28:37,100
que la Junta quiere reunirse
contigo el día 22.

642
00:28:37,233 --> 00:28:39,500
Quieren una presentación completa
de tu trabajo en CJ's

643
00:28:39,633 --> 00:28:42,500
y su visión para nuestra fusión.

644
00:28:42,633 --> 00:28:44,767
- Está bien, suena bien.
- Está bien, entonces,

645
00:28:44,900 --> 00:28:46,800
mientras trabajas en ello,
¿Por qué no me lo envías?

646
00:28:46,934 --> 00:28:49,800
y uh, podemos modificarlo
a su satisfacción.

647
00:28:49,934 --> 00:28:53,500
¿Puedes tener algo listo?
para mi antes del viernes 17?

648
00:28:53,633 --> 00:28:55,900
- Sí, ya lo haré.
- Excelente.

649
00:28:56,033 --> 00:28:58,133
Entonces, la otra cosa que quería
preguntar sobre era

650
00:28:58,266 --> 00:29:00,734
La situación de Joe Sullivan.
¿Cómo te va?

651
00:29:02,533 --> 00:29:04,300
- Oh, eh, está bien.
Está avanzando.

652
00:29:04,433 --> 00:29:05,900
- ¡Aviso!
¡Eso espero!

653
00:29:06,033 --> 00:29:07,400
Sería una pena tener la Junta
aprobar

654
00:29:07,533 --> 00:29:09,500
y luego quedarse corto
con eso.

655
00:29:09,633 --> 00:29:10,900
- Bueno, créeme,
No dejaré que eso suceda.

656
00:29:11,033 --> 00:29:12,834
- Bueno. Bien.

657
00:29:12,967 --> 00:29:13,934
- Está bien, que tengas una buena noche.
- Tú también.

658
00:29:17,367 --> 00:29:19,300
- ¡Ah, mira lo que encontré!

659
00:29:23,133 --> 00:29:24,500
Vale, un poco
a la izquierda.

660
00:29:24,633 --> 00:29:26,400
- ¿Esta parte?
- Sí, un poco más.

661
00:29:26,533 --> 00:29:28,133
Sí, pequeña--
Más a la derecha ahora.

662
00:29:28,266 --> 00:29:29,567
- Está bien, ahí mismo.
- Bien. Ahí mismo.

663
00:29:29,700 --> 00:29:32,433
- ¿Sí? Se ve bien.
Oh, tenemos un decorador abajo.

664
00:29:34,834 --> 00:29:36,066
- no me di cuenta
era tan tarde.

665
00:29:37,834 --> 00:29:39,767
Tengo que llevarla a la cama.
- Permítame.

666
00:29:44,100 --> 00:29:45,433
Está bien, ven aquí, tú.

667
00:29:47,667 --> 00:29:49,066
Ahí vamos. Bueno.

668
00:29:56,166 --> 00:29:58,567
Bueno, Emma está cómoda.
como un error.

669
00:29:58,700 --> 00:30:00,200
- Gracias.

670
00:30:00,333 --> 00:30:02,000
- Mm-hmm.

671
00:30:02,133 --> 00:30:03,233
Espera, ¿eso es lo que pienso?
lo es?

672
00:30:03,367 --> 00:30:05,233
- ¿Este? si,

673
00:30:05,367 --> 00:30:07,533
Pensé que podría hacer
un buen adorno para árboles.

674
00:30:07,667 --> 00:30:09,734
- No puedo creerte todavía
tener eso.

675
00:30:09,867 --> 00:30:11,500
- Bueno, como dijiste,
Estoy al borde de ser acaparador.

676
00:30:13,433 --> 00:30:15,233
- De verdad, yo...
Estoy sorprendido.

677
00:30:17,934 --> 00:30:19,734
- Supongo que significó mucho para mí.

678
00:30:22,667 --> 00:30:24,433
Tú... significaste mucho para mí.

679
00:30:26,266 --> 00:30:28,633
- Tú también significaste mucho para mí.

680
00:30:28,767 --> 00:30:31,266
- Sólo algunas cosas significaban
un poquito más.

681
00:30:34,333 --> 00:30:36,367
- Pensé que no íbamos a
Habla de eso hoy, ¿recuerdas?

682
00:30:36,500 --> 00:30:38,500
- Bien. Bien.

683
00:30:38,633 --> 00:30:40,233
Tu árbol está decorado,
y eso es todo lo que importa.

684
00:30:43,367 --> 00:30:45,133
- ¿Deberíamos ponerlo encima?
- ¡Sí!

685
00:30:52,533 --> 00:30:53,900
- Sí. Todavía encaja.

686
00:31:26,200 --> 00:31:29,033
¡Ey! ¡Muy bien, aquí está ella!

687
00:31:29,166 --> 00:31:30,900
todos vestidos
y listo para la escuela.

688
00:31:31,033 --> 00:31:32,900
- Parece que está jugando.
guitarra y todavía en pijama.

689
00:31:33,033 --> 00:31:34,800
- Uh, bueno, tenemos como,
10 minutos

690
00:31:34,934 --> 00:31:36,934
antes de que tengamos que estar allí,
entonces estamos... ¡estamos bien!

691
00:31:37,066 --> 00:31:39,033
- Oye, ¿adivinen qué?
Joe me dejará actuar.

692
00:31:39,166 --> 00:31:41,233
mi canción original
en el Toy Drive Jamboree.

693
00:31:41,367 --> 00:31:43,133
Será mi primer concierto.

694
00:31:43,266 --> 00:31:44,700
donde puedo jugar
algo que escribí.

695
00:31:44,834 --> 00:31:47,533
- ¡¿Qué?! ¡Eso es asombroso!
- ¡Emocionante!

696
00:31:47,667 --> 00:31:50,233
Pero espera, retrocede.
¿Joe como en Joe Sullivan?

697
00:31:50,367 --> 00:31:52,633
- Sí, la vieja amiga de la tía Chris.
Es muy divertido.

698
00:31:52,767 --> 00:31:54,467
- Interesante.

699
00:31:54,600 --> 00:31:56,266
- Es una larga historia.

700
00:31:56,400 --> 00:31:58,600
- Tenemos tiempo.
- Sí, pero no lo hacemos.

701
00:31:58,734 --> 00:32:00,433
Tenemos que llegar a la escuela

702
00:32:00,567 --> 00:32:02,000
y todo se trata de estar en
tiempo en esta casa.

703
00:32:02,133 --> 00:32:04,166
Mmmm.

704
00:32:04,300 --> 00:32:05,934
- Uh, ¿podrán ustedes?
para hacerlo para mi actuación?

705
00:32:06,066 --> 00:32:07,066
- ¿Cuándo es?
- 23 de diciembre.

706
00:32:09,000 --> 00:32:11,867
- Sí, nuestro último show.
el 22, así que allí estaremos.

707
00:32:12,000 --> 00:32:14,700
- No me lo perdería por
mundo. ¡Te amo, cariño!

708
00:32:14,834 --> 00:32:16,200
- ¡Te amo!
- ¡Yo también te amo!

709
00:32:16,333 --> 00:32:17,533
- ¡Adiós!

710
00:32:20,300 --> 00:32:22,300
- Lo digo en serio,
Joe es muy divertido.

711
00:32:22,433 --> 00:32:25,266
- Sí, tiene sus momentos.

712
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
- Tú también eres divertida, tía Chris.
- Gracias.

713
00:32:27,934 --> 00:32:29,200
Está bien, necesitas prepararte.
para la escuela.

714
00:32:29,333 --> 00:32:32,200
Ah, también,
hoy después de la escuela,

715
00:32:32,333 --> 00:32:33,934
necesito que vengas
a la oficina conmigo.

716
00:32:34,066 --> 00:32:36,033
Es que tengo mucho trabajo.
hacer. Espero que esté bien.

717
00:32:36,166 --> 00:32:37,767
- Sí, claro.
Trabajas en una empresa de juguetes.

718
00:32:37,900 --> 00:32:39,367
y eso es como el de todos los niños
sueño.

719
00:32:39,500 --> 00:32:41,266
- Está bien, vístete.

720
00:32:57,433 --> 00:32:58,333
- No lo entiendo.

721
00:32:58,467 --> 00:33:00,266
- ¿Qué?

722
00:33:00,400 --> 00:33:02,300
- No hay juguetes.
aquí tampoco?

723
00:33:04,333 --> 00:33:06,700
- Uh, creo que tenemos algunos
restos de la pantalla

724
00:33:06,834 --> 00:33:09,000
que hicimos en el juguete
convención, ¿verdad, Alice?

725
00:33:09,133 --> 00:33:11,200
- Sí, en el almacén.
Puedo sacar algunos.

726
00:33:11,333 --> 00:33:13,400
- Eso sería genial.

727
00:33:13,533 --> 00:33:15,567
- Está bien, ¿por qué no configuras?
por allá

728
00:33:15,700 --> 00:33:17,033
y solo conseguiré un poquito
más trabajo hecho.

729
00:33:17,166 --> 00:33:19,066
- Excelente.

730
00:33:27,300 --> 00:33:29,367
- Ey. ¿Divirtiéndose?

731
00:33:31,166 --> 00:33:32,233
- Sí. Algunos de estos
son realmente geniales.

732
00:33:32,367 --> 00:33:34,200
Me encanta este.
- Ay,

733
00:33:34,333 --> 00:33:36,033
no he visto ese
en un tiempo.

734
00:33:36,166 --> 00:33:38,834
Ese fue nuestro gran juguete navideño.
hace unos años.

735
00:33:38,967 --> 00:33:40,900
- Mmm. Éste es realmente genial.

736
00:33:41,033 --> 00:33:43,033
- Este era uno de mis
favoritos.

737
00:33:43,166 --> 00:33:44,934
Aunque no se vendió
como esperábamos.

738
00:33:45,066 --> 00:33:47,266
¿Qué pasa con estos?

739
00:33:47,400 --> 00:33:48,834
- Realmente no lo sé
lo que hacen.

740
00:33:48,967 --> 00:33:50,266
- ¿En realidad?

741
00:33:50,400 --> 00:33:52,867
Bueno, ¡éste era enorme!

742
00:33:53,000 --> 00:33:55,367
Mira, es un teléfono falso.

743
00:33:55,500 --> 00:33:56,867
que deja grabaciones de voz
para lugares a los que llamas.

744
00:33:57,000 --> 00:33:58,500
Escuche esto.

745
00:33:58,633 --> 00:34:00,500
Voz femenina: Hola,

746
00:34:00,633 --> 00:34:02,567
¿te gustaría hacer
una cita con el dentista?

747
00:34:02,700 --> 00:34:04,533
- Oh. Divertido.

748
00:34:07,033 --> 00:34:09,567
- ¿En realidad? Pensé que a los niños les gustaba
juguetes que interactúan

749
00:34:09,700 --> 00:34:11,467
y responder?

750
00:34:11,600 --> 00:34:13,400
Al menos eso es lo que todos nuestros
muestra la investigación.

751
00:34:13,533 --> 00:34:15,333
- Bueno, deberían preguntar.
más niños. Es un poco aburrido.

752
00:34:17,100 --> 00:34:18,767
- Eh.

753
00:34:18,900 --> 00:34:20,767
- Entonces, estos simplemente se sientan.
en un armario de almacenamiento.

754
00:34:20,900 --> 00:34:22,100
- Sí, más o menos.

755
00:34:23,867 --> 00:34:25,266
- ¿Podemos donarlos?
a la colecta de juguetes?

756
00:34:25,400 --> 00:34:27,033
- Es una idea brillante.

757
00:34:28,734 --> 00:34:30,467
Es dulce de tu parte pensar eso.

758
00:34:30,600 --> 00:34:32,000
- A los niños les encantará esto.

759
00:34:34,133 --> 00:34:36,166
Muy bien, donemos
todos ellos.

760
00:34:36,300 --> 00:34:37,800
- Quizás no el teléfono falso.
cosa.

761
00:34:37,934 --> 00:34:39,133
Es muy aburrido.

762
00:34:41,567 --> 00:34:43,166
- Bueno.

763
00:34:50,367 --> 00:34:52,600
- Ganador de Navidad.

764
00:34:52,734 --> 00:34:54,266
Que delicia ver
tu cara otra vez.

765
00:34:54,400 --> 00:34:56,166
- ¡Tucker!

766
00:34:56,300 --> 00:34:58,800
¡Qué bueno verte de nuevo!

767
00:34:58,934 --> 00:35:00,667
Te ves exactamente igual.

768
00:35:00,800 --> 00:35:03,533
Es muy amable de tu parte decirlo.

769
00:35:03,667 --> 00:35:05,467
- Esta es mi sobrina, Emma.

770
00:35:05,600 --> 00:35:07,800
- Encantado de conocerte.

771
00:35:07,934 --> 00:35:10,567
- ¿Es una Epiphone?
guitarra colibrí?

772
00:35:10,700 --> 00:35:12,567
- Claro que sí. ¿Quieres verlo?

773
00:35:12,700 --> 00:35:15,133
- ¡Sí!

774
00:35:17,700 --> 00:35:19,400
- Un músico, ya veo.
- ¿Qué tienes aquí?

775
00:35:21,100 --> 00:35:23,633
- Oh, um, estas son donaciones.
de juguetes de CJ.

776
00:35:23,767 --> 00:35:25,467
Solo algunas cosas que teníamos
en el almacenamiento.

777
00:35:25,600 --> 00:35:27,300
Fue idea de Emma donar.

778
00:35:27,433 --> 00:35:29,333
- Oh, es una gran idea.
Está bien, vamos a

779
00:35:29,467 --> 00:35:31,166
Llevémoslos atrás.
- Bueno.

780
00:35:31,300 --> 00:35:34,233
- Está bien, por aquí.
- Sí.

781
00:35:34,367 --> 00:35:36,467
- Emma, ¿cómo te gustaría ver?
algo más

782
00:35:36,600 --> 00:35:38,767
de las guitarras antiguas?
- ¡Sí, por favor!

783
00:35:40,834 --> 00:35:43,400
Bueno, esto estuvo lindo
de Emma para... para hacer esto.

784
00:35:43,533 --> 00:35:45,200
- Sí, bueno, ella era bonita.
decepcionado

785
00:35:45,333 --> 00:35:46,400
cuando ella llegó a la oficina

786
00:35:46,533 --> 00:35:48,367
y vio que no habia juguetes
alrededor.

787
00:35:48,500 --> 00:35:50,667
- Ahora, ¿estas oficinas están en
esos grandes,

788
00:35:50,800 --> 00:35:52,567
¿Edificios gigantes en el centro?
- Ajá.

789
00:35:52,700 --> 00:35:53,934
- ¡Ay, qué vergüenza!

790
00:35:55,633 --> 00:35:57,233
- ¿Te gustan?
- Sí.

791
00:35:57,367 --> 00:35:58,700
- ¿En realidad?
- Sí.

792
00:35:58,834 --> 00:36:01,200
¿Qué son éstos?

793
00:36:01,333 --> 00:36:03,467
- Oh, sólo algunos diseños.
y algunos bocetos

794
00:36:03,600 --> 00:36:05,533
He estado dando vueltas
eso...

795
00:36:05,667 --> 00:36:07,900
Ya sabes cómo es hoy en día.
Todo es tan llamativo

796
00:36:08,033 --> 00:36:09,734
y a menos que tenga una aplicación
adjunto,

797
00:36:09,867 --> 00:36:11,867
nadie realmente
interesado, parece de todos modos.

798
00:36:12,000 --> 00:36:13,400
- Mmm.

799
00:36:15,400 --> 00:36:17,033
- Siempre fuiste mucho
mejor lanzando

800
00:36:17,166 --> 00:36:19,467
juguetes nuevos que yo.

801
00:36:19,600 --> 00:36:21,367
- Eso es sólo porque nunca
le gustaba hacerlo

802
00:36:21,500 --> 00:36:23,433
de la comerciabilidad
perspectiva.

803
00:36:23,567 --> 00:36:25,433
Ya sabes, ver el negocio.
lado de las cosas.

804
00:36:25,567 --> 00:36:27,266
- Es cierto.

805
00:36:27,400 --> 00:36:29,066
- Pero estoy muy contento
estás diseñando de nuevo.

806
00:36:29,200 --> 00:36:31,300
- Sí, es...
es parte de lo que soy.

807
00:36:31,433 --> 00:36:33,567
Ya sabes, mi papá se está poniendo
listo para jubilarse

808
00:36:33,700 --> 00:36:36,133
y tengo cero intereses
en el comercio de antigüedades, entonces.

809
00:36:36,266 --> 00:36:38,066
Pero ya sabes,

810
00:36:38,200 --> 00:36:39,633
así que supongo que solo lo estoy intentando
para encontrar mi

811
00:36:39,767 --> 00:36:42,033
seguir adelante con mi carrera.

812
00:36:42,166 --> 00:36:43,867
Hasta que venda este lugar.

813
00:36:44,000 --> 00:36:45,433
- Mmm.

814
00:36:45,567 --> 00:36:47,400
- Sí.

815
00:36:47,533 --> 00:36:48,533
- Se han entregado folletos.
- ¡Papá!

816
00:36:48,667 --> 00:36:50,367
- ¡Oh!
- Ahí tienes.

817
00:36:50,500 --> 00:36:52,200
- ¿Para la colecta de juguetes?
- No, no, para la noche de cine.

818
00:36:52,333 --> 00:36:54,033
- Espera, ¿qué-qué es la película?
noche?

819
00:36:54,166 --> 00:36:56,033
- Sí, te tengo abajo
por ayudar con los boletos.

820
00:36:56,166 --> 00:36:57,734
- Está bien, retroceda.
¿Qué es la noche de cine?

821
00:36:57,867 --> 00:36:59,700
- Bien, entonces el jueves por la noche,

822
00:36:59,834 --> 00:37:01,834
vamos a tener una película navideña
noche en el parque,

823
00:37:01,967 --> 00:37:03,667
donde la gente puede traer un juguete,
lo donan a la campaña,

824
00:37:03,800 --> 00:37:05,700
y luego ellos vienen
en la película.

825
00:37:05,834 --> 00:37:07,333
De alguna manera ayuda a entender la palabra.
salir un poco.

826
00:37:07,467 --> 00:37:09,467
- Oh.

827
00:37:09,600 --> 00:37:11,333
- Para que la gente pueda sacar el césped.
sillas, o ya sabes,

828
00:37:11,467 --> 00:37:14,200
Mantas para acurrucarse, y
Puedo usar mi viejo proyector.

829
00:37:14,333 --> 00:37:16,367
- ¡Oh, recuerdo esto!

830
00:37:16,500 --> 00:37:18,433
Solíamos ver películas antiguas.
en tu patio trasero sobre esto!

831
00:37:18,567 --> 00:37:20,200
- Sí.
- ¡En efecto!

832
00:37:20,333 --> 00:37:22,367
Ahora no hemos tenido tantas
Confirme su asistencia como esperábamos,

833
00:37:22,500 --> 00:37:24,467
así que pensé que tal vez
acabamos de aguantar

834
00:37:24,600 --> 00:37:26,600
algún estilo pasado de moda
volantes.

835
00:37:26,734 --> 00:37:29,266
- Tienen buena pinta.
- Podría um...

836
00:37:29,400 --> 00:37:31,967
hablar con mi equipo de redes sociales
para correr la voz.

837
00:37:32,100 --> 00:37:34,000
- ¿Harías eso?
- Sí.

838
00:37:36,967 --> 00:37:38,800
- Gracias.

839
00:37:38,934 --> 00:37:40,066
- Encantado de ayudarle.
Mmm.

840
00:37:54,166 --> 00:37:57,500
- Vaya, está lleno.
- ¡Sí!

841
00:37:57,633 --> 00:37:59,066
Probablemente debería haber ahorrado
nosotros unos asientos!

842
00:37:59,200 --> 00:38:00,900
- Sí.

843
00:38:01,033 --> 00:38:03,734
Tengo asientos para ti
justo por ahí.

844
00:38:03,867 --> 00:38:05,433
- Gracias.
- En cualquier momento.

845
00:38:09,266 --> 00:38:10,300
- Hola, chicos.

846
00:38:40,800 --> 00:38:42,500
-Eh, yo-
- Este es el--

847
00:38:42,633 --> 00:38:46,066
Lo siento, las damas primero.

848
00:38:46,200 --> 00:38:47,834
- Este es um,
uno de mis favoritos.

849
00:38:50,200 --> 00:38:52,300
- Bueno, solo iba a decir
que cuando veo esto,

850
00:38:52,433 --> 00:38:54,367
Me hace pensar en ti.

851
00:38:58,266 --> 00:39:00,066
- Oh, vaya.

852
00:39:00,200 --> 00:39:02,834
- ¿Tú también sientes eso?
- ¿Qué? No, no, no.

853
00:39:02,967 --> 00:39:04,800
- ¿Qué?
- Kathleen está aquí.

854
00:39:04,934 --> 00:39:06,400
- ¿Kathleen? ¿De Arlo?
- ¡Sí! ¡Sí!

855
00:39:06,533 --> 00:39:08,467
- ¿Qué está haciendo ella aquí?

856
00:39:08,600 --> 00:39:10,667
- ¡Kathleen!
- ¡Ah, hola!

857
00:39:10,800 --> 00:39:12,667
- ¡Hola! ¿Qué estás haciendo?
aquí?

858
00:39:12,800 --> 00:39:14,567
- Bueno, vi que tu
departamento de marketing

859
00:39:14,700 --> 00:39:16,734
había publicado sobre ello y pensó
fue una buena causa.

860
00:39:16,867 --> 00:39:19,500
Quería donar algunos juguetes.

861
00:39:19,633 --> 00:39:22,000
- Oh, eso es muy amable de tu parte.
- Eso es muy amable de tu parte.

862
00:39:22,133 --> 00:39:24,033
Justo lo que nuestros hijos necesitan,
juguetes demasiado artilugios.

863
00:39:24,166 --> 00:39:26,133
¿Eso es un dron?

864
00:39:26,266 --> 00:39:27,934
- Es un dron muy caro.
- Bueno.

865
00:39:30,166 --> 00:39:33,066
- ¿Quién podría ser?
- Este es Joe.

866
00:39:33,200 --> 00:39:35,233
Joe Sullivan.
- Joe Sullivan de CJ's Toys,

867
00:39:35,367 --> 00:39:36,900
cuando solíamos hacer
juguetes significativos,

868
00:39:37,033 --> 00:39:39,033
y no solo preocuparnos por
maximizando tanto las ganancias.

869
00:39:39,166 --> 00:39:41,433
- Evidentemente aún menos
sobre maximizar el encanto.

870
00:39:43,166 --> 00:39:44,700
¿Esta es la firma que necesitamos?

871
00:39:44,834 --> 00:39:46,667
- Lo-lo siento.

872
00:39:46,800 --> 00:39:48,633
Joe y yo simplemente
ver las cosas de manera diferente

873
00:39:48,767 --> 00:39:50,333
cuando se trata del juguete
negocio.

874
00:39:50,467 --> 00:39:52,200
- Me gusta hacer grandes juguetes.

875
00:39:52,333 --> 00:39:54,000
- Mmm.

876
00:39:54,133 --> 00:39:55,834
- Joe, ¿por qué no vas a buscarnos?
¿unas palomitas de maíz?

877
00:39:55,967 --> 00:39:57,400
- ¿Te gustaría ir a buscar
¿unas palomitas de maíz?

878
00:39:57,533 --> 00:39:59,166
- ¿Puedes ir a buscarnos algo?
palomitas de maíz, por favor?

879
00:39:59,300 --> 00:40:00,500
- Es una muy buena idea.
- Excelente.

880
00:40:03,667 --> 00:40:06,467
Lo siento, lo siento, otra vez.

881
00:40:06,600 --> 00:40:09,166
- ¿Por qué tengo la sensación?
Que conseguir su visto bueno

882
00:40:09,300 --> 00:40:10,834
podría ser un poco más
difícil

883
00:40:10,967 --> 00:40:12,567
de lo que dejaste ver al principio?
- ¡No!

884
00:40:12,700 --> 00:40:14,700
Quiero decir, completamente,
bueno, es solo un,

885
00:40:14,834 --> 00:40:16,867
es sólo un trabajo en progreso.

886
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Pero no tienes que temer,
Tenemos un acuerdo.

887
00:40:19,133 --> 00:40:20,867
- ¡Eso espero!

888
00:40:21,000 --> 00:40:23,166
Sería una lástima por algo tan increíble.
oportunidad de fracasar

889
00:40:23,300 --> 00:40:26,367
por algo trivial.
- Absolutamente,

890
00:40:26,500 --> 00:40:29,233
y te prometo que no lo haré,
no dejes que eso suceda.

891
00:40:29,367 --> 00:40:30,967
Entonces dime dónde estás.
y tus invitados están sentados,

892
00:40:31,100 --> 00:40:33,033
y voy a buscar esas palomitas
para ti.

893
00:40:33,166 --> 00:40:36,000
- Oh, no traje a nadie.
conmigo. Eh...

894
00:40:36,133 --> 00:40:38,800
así es como se ve cuando
estás casado con tu trabajo.

895
00:40:38,934 --> 00:40:41,066
- Sí, tienes razón.

896
00:40:41,200 --> 00:40:43,533
Está bien, voy a ir a buscar algo.
palomitas de maíz

897
00:40:43,667 --> 00:40:45,166
y deja esto.
Te veré más tarde.

898
00:40:45,300 --> 00:40:47,133
- Gracias.
- Sí.

899
00:40:53,834 --> 00:40:55,700
- ¿Qué fue eso?

900
00:40:55,834 --> 00:40:57,800
- Llegué un poco caliente.
pero solo estaba siendo honesto.

901
00:40:57,934 --> 00:41:00,567
- Poniendo mis sueños
en la línea.

902
00:41:00,700 --> 00:41:02,233
No puedo creer que lo harías
poner en peligro

903
00:41:02,367 --> 00:41:04,033
todo por lo que estoy trabajando.

904
00:41:04,166 --> 00:41:05,400
- Ella puede tomar un poco
crítica constructiva.

905
00:41:05,533 --> 00:41:07,467
Vamos.

906
00:41:07,600 --> 00:41:08,667
- Y sólo estás pensando
de ti mismo.

907
00:41:10,200 --> 00:41:11,633
Voy a sentarme con Emma.

908
00:41:13,266 --> 00:41:14,367
- Está bien--

909
00:41:21,867 --> 00:41:23,033
Entonces, tengo el
números que necesitas para tu
presentación.

910
00:41:23,166 --> 00:41:24,600
- Oh, genial.
- ¿Y necesitas tu café?

911
00:41:24,734 --> 00:41:26,400
- ¡Sí! Por favor.

912
00:41:26,533 --> 00:41:28,400
- Entonces, ¿la noche de cine estuvo bien?

913
00:41:28,533 --> 00:41:29,500
- Eh, define "salió bien".

914
00:41:32,100 --> 00:41:33,800
- ¿Qué está haciendo aquí?

915
00:41:38,400 --> 00:41:42,266
¿Qué estás haciendo aquí?
- Oye, intento visitarlo.

916
00:41:42,400 --> 00:41:43,867
todo lo más corporativo
edificios de oficinas en américa

917
00:41:44,000 --> 00:41:45,166
antes de morir.

918
00:41:48,400 --> 00:41:50,400
Estoy bromeando. Yo...

919
00:41:55,200 --> 00:41:58,300
De hecho vine aquí
para disculparse.

920
00:41:58,433 --> 00:42:00,133
- Oh, bueno, te vas.
a un gran comienzo.

921
00:42:00,266 --> 00:42:02,800
- dejo mis sentimientos
Acerca de los juguetes Arlo

922
00:42:04,500 --> 00:42:06,867
poner en peligro su negocio
tratos y...

923
00:42:08,800 --> 00:42:10,500
No debería haber hecho eso.

924
00:42:10,633 --> 00:42:12,834
- No, no, no deberías haberlo hecho.

925
00:42:12,967 --> 00:42:14,633
- Lo sé mejor que nadie

926
00:42:14,767 --> 00:42:16,767
que duro has trabajado
para llegar aquí.

927
00:42:16,900 --> 00:42:19,266
Y para eso soy...

928
00:42:19,400 --> 00:42:20,467
Lo siento de verdad.

929
00:42:24,834 --> 00:42:26,233
¿Perdóname?

930
00:42:29,767 --> 00:42:32,200
- Tal vez.
- ¿Tal vez?

931
00:42:32,333 --> 00:42:34,100
- Sí, tal vez.

932
00:42:40,800 --> 00:42:42,367
- Entonces, esto es...

933
00:42:43,800 --> 00:42:45,400
Este es CJ Toys.

934
00:42:46,900 --> 00:42:48,567
- Sí. Sí, lo es.

935
00:42:50,166 --> 00:42:52,166
- ¿Dónde están los juguetes?
- Guau.

936
00:42:54,300 --> 00:42:56,300
- Pude ver por qué Emma
confundido.

937
00:42:56,433 --> 00:42:58,033
Se ve muy bien
y es profesional.

938
00:42:59,567 --> 00:43:01,033
- Ésa es la idea.
- Bien.

939
00:43:02,734 --> 00:43:04,900
- Hola. Faltan 20 minutos para las 3:00.
Tenemos que irnos.

940
00:43:05,033 --> 00:43:06,166
- Bueno.
- ¿Qué hay a las 3:00?

941
00:43:06,300 --> 00:43:08,100
- Uh, tengo que recoger a Emma.

942
00:43:08,233 --> 00:43:09,934
Es su último día de clases.
antes de las vacaciones de invierno.

943
00:43:10,066 --> 00:43:11,600
- ¡Lindo! ¿Qué estás haciendo?
para celebrar?

944
00:43:13,467 --> 00:43:16,100
- Nada.
- Ah, vamos.

945
00:43:16,233 --> 00:43:18,667
Tú-tú no recuerdas qué
¿Qué importancia tuvieron las vacaciones de invierno?

946
00:43:18,800 --> 00:43:20,900
¡Cuánta diversión solíamos tener!
el último día de clases?

947
00:43:21,033 --> 00:43:22,600
- Bueno, no planeé nada.

948
00:43:22,734 --> 00:43:24,433
ella simplemente volverá aquí.

949
00:43:24,567 --> 00:43:26,166
Tengo un montón de trabajo que hacer.

950
00:43:26,300 --> 00:43:27,867
- Oh, desearía tener un tiempo.
máquina,

951
00:43:28,000 --> 00:43:29,567
te llevaría de regreso
y recordarte

952
00:43:29,700 --> 00:43:32,200
Cuánto nos divertíamos.

953
00:43:32,333 --> 00:43:34,367
- Oye, hago cosas divertidas.
- ¿En realidad?

954
00:43:34,500 --> 00:43:37,233
¿Cómo qué, esta enorme pila
de trabajo,

955
00:43:37,367 --> 00:43:39,433
¿Libros en tu escritorio?
- Sí, lo cual por cierto,

956
00:43:39,567 --> 00:43:40,667
Debería, necesito volver
a esto.

957
00:43:40,800 --> 00:43:42,533
- Sí. Debería.

958
00:43:44,400 --> 00:43:46,066
- ¡Yo debería!

959
00:43:46,200 --> 00:43:48,266
- Ven... ven conmigo.

960
00:43:48,400 --> 00:43:49,633
- ¿Ven contigo adónde?

961
00:43:51,066 --> 00:43:52,300
- Patinaje sobre hielo.

962
00:43:55,900 --> 00:43:57,300
- En realidad, tengo
una muy buena idea.

963
00:43:59,200 --> 00:44:00,367
Shh. Venir.

964
00:44:08,066 --> 00:44:09,667
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

965
00:44:09,800 --> 00:44:11,900
¡Ey!

966
00:44:12,033 --> 00:44:13,633
Mira, es como montar
una bicicleta, ¿verdad?

967
00:44:13,767 --> 00:44:15,633
- Sí, si esa bicicleta estuviera oxidada.
y varias décadas de antigüedad.

968
00:44:17,867 --> 00:44:19,266
- Sí, pero es mejor que ser
afuera en el frío.

969
00:44:19,400 --> 00:44:21,600
- Eso es lo que hace.
Esta fue una buena idea.

970
00:44:21,734 --> 00:44:23,133
- No sabía que podías
patina, tía Chris.

971
00:44:23,266 --> 00:44:25,133
- Sí, me encanta patinar.
Ven aquí.

972
00:44:25,266 --> 00:44:26,934
- Joe, toma mi otra mano.
- Bueno.

973
00:44:27,066 --> 00:44:30,100
¿Ya te estás emocionando?
sobre tu desempeño?

974
00:44:30,233 --> 00:44:32,667
- Soy. Es solo que yo--

975
00:44:32,800 --> 00:44:34,900
- Está un poco nerviosa.

976
00:44:35,033 --> 00:44:36,333
sobre lo que la gente podría pensar
de su canción.

977
00:44:36,467 --> 00:44:37,800
- Es la primera vez que juego.
mi musica

978
00:44:37,934 --> 00:44:39,667
frente a la multitud.
Da miedo.

979
00:44:39,800 --> 00:44:41,567
- Bueno, simplemente no te puede importar
lo que la gente piensa de ti.

980
00:44:41,700 --> 00:44:43,467
- Eso es lo que he estado intentando.
para decirle.

981
00:44:43,600 --> 00:44:45,900
- Pero tienes que hacerlo, en realidad.
hay que practicar eso.

982
00:44:46,033 --> 00:44:47,400
- ¿Cómo practicas?
no me importa

983
00:44:47,533 --> 00:44:49,333
¿Sobre lo que piensan los demás?

984
00:44:49,467 --> 00:44:51,367
- Al mirar tu
inseguridades, muertas en la cara.

985
00:44:54,600 --> 00:44:56,300
¡Vaya!

986
00:44:59,567 --> 00:45:03,400
- ¡Guau!

987
00:45:06,000 --> 00:45:08,233
Jo, jo, jo, jo.

988
00:45:08,367 --> 00:45:10,467
- Estás realmente desafinado.

989
00:45:10,600 --> 00:45:13,066
- Ese es el punto
¿Puedes juzgarme?

990
00:45:13,200 --> 00:45:14,800
ellos pueden juzgarme,
no importa,

991
00:45:14,934 --> 00:45:17,734
voy a donde voy
y me estoy divirtiendo.

992
00:45:17,867 --> 00:45:19,867
Entonces, ¿quieres divertirte un poco?

993
00:45:20,000 --> 00:45:21,700
Canta tu canción.
¡Escuchémoslo!

994
00:45:26,367 --> 00:45:28,567
¡Buen trabajo!

995
00:45:28,700 --> 00:45:30,500
- Sí, eso es genial.
Bien, tú eres el siguiente, Chris.

996
00:45:30,633 --> 00:45:33,066
¡Vamos!

997
00:45:42,000 --> 00:45:43,834
- ¡Oh!

998
00:45:43,967 --> 00:45:45,000
¿Estás bien?

999
00:45:45,133 --> 00:45:47,300
- ¿Estás bien? ¡Ah!

1000
00:45:50,333 --> 00:45:52,700
- ¿Están bien chicos?
Están bien.

1001
00:45:52,834 --> 00:45:55,400
- Sí, genial.

1002
00:45:55,533 --> 00:45:56,567
Más despacio ahora.

1003
00:46:04,633 --> 00:46:06,467
- Sentirse un poco mejor
tu actuación?

1004
00:46:06,600 --> 00:46:08,467
- Creo que sí. lo que importa
es que lo disfruto.

1005
00:46:08,600 --> 00:46:09,900
- Exactamente.

1006
00:46:10,033 --> 00:46:11,433
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

1007
00:46:13,467 --> 00:46:15,633
- ¿Papá Noel está aquí?
- Sí, Emma, ​​este es Nick.

1008
00:46:15,767 --> 00:46:17,667
Nick, Emma. El es uno de nuestros
otros voluntarios.

1009
00:46:17,800 --> 00:46:19,567
- Bueno, encantado de conocerte, Emma.

1010
00:46:19,700 --> 00:46:22,100
- ¿Nick, como en San Nick?

1011
00:46:22,233 --> 00:46:23,633
- ¿Bien?
- Bueno, si quieres que así sea.

1012
00:46:25,700 --> 00:46:27,333
- Esperaba atrapar
usted aquí.

1013
00:46:27,467 --> 00:46:29,266
- Ahora, ¿cómo lo supiste?
¿Que íbamos a estar aquí?

1014
00:46:29,400 --> 00:46:32,800
- ¡Bueno, soy yo! ¡Papá Noel!

1015
00:46:32,934 --> 00:46:35,734
- De todos modos, estaba rotando contenedores.
en el Café de Navidad.

1016
00:46:35,867 --> 00:46:37,500
Estamos recibiendo grandes donaciones.
ahí, por cierto.

1017
00:46:37,633 --> 00:46:39,066
- Oh, eso es genial.

1018
00:46:39,200 --> 00:46:40,767
- Oh, no conocía ese lugar.
todavía estaba abierto.

1019
00:46:40,900 --> 00:46:42,567
Pensé que estaba cerrado
hace siempre.

1020
00:46:42,700 --> 00:46:44,033
- Gran reapertura esta semana.
- ¡Guau!

1021
00:46:45,700 --> 00:46:47,300
No hemos estado allí desde...

1022
00:46:47,433 --> 00:46:49,400
Bueno, desde que éramos niños.

1023
00:46:49,533 --> 00:46:51,834
- ¿Cómo te gustaría algo?
¿entradas para el postre navideño?

1024
00:46:53,700 --> 00:46:56,767
- Uh... N-no puedo,
tengo que trabajar un poco

1025
00:46:56,900 --> 00:46:58,567
en esa presentación
para la Junta.

1026
00:46:58,700 --> 00:47:01,633
- Espera, ¿qué es la Navidad?
cafetería?

1027
00:47:01,767 --> 00:47:04,300
- Es un lugar sobre todo
postres navideños

1028
00:47:04,433 --> 00:47:06,734
y diversión sin parar.
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

1029
00:47:08,800 --> 00:47:10,500
- Siempre se abriría
justo después del Día de Acción de Gracias,

1030
00:47:10,633 --> 00:47:11,867
y luego cerrar justo después
Año Nuevo.

1031
00:47:12,000 --> 00:47:13,800
- Mmm.
- ¿Podemos irnos?

1032
00:47:13,934 --> 00:47:15,467
Por favor, tía Chris,
Nunca lo he estado. ¿Por favor?

1033
00:47:15,600 --> 00:47:18,133
- Sí, realmente tienen
buen dulce allí.

1034
00:47:18,266 --> 00:47:20,133
- Oh, realmente tienen
buen dulce.

1035
00:47:20,266 --> 00:47:21,900
Me comería eso hasta conseguirlo.
un dolor de estómago.

1036
00:47:22,033 --> 00:47:24,533
- Sí, pero vale la pena.
- ¡¿Por favor?!

1037
00:47:24,667 --> 00:47:26,667
- Vamos.

1038
00:47:26,800 --> 00:47:29,233
- Está bien, sí.
sólo por un rato.

1039
00:47:29,367 --> 00:47:31,000
- ¡Sí!
- ¿Y Joe también?

1040
00:47:31,133 --> 00:47:32,834
- Resulta que tengo tres
entradas.

1041
00:47:34,467 --> 00:47:36,367
- Oh, mira, mira.

1042
00:47:36,500 --> 00:47:38,734
- Si quiere unirse a nosotros.

1043
00:47:38,867 --> 00:47:40,834
- Yo, ya sabes,
siempre podría hacer tiempo

1044
00:47:40,967 --> 00:47:42,700
por un poquito de...
Postres navideños.

1045
00:47:42,834 --> 00:47:44,867
- Mm-hmm.
- Mira eso.

1046
00:47:45,000 --> 00:47:45,967
- Déjame ver esos.
- ¡Hola! ¡Hola!

1047
00:47:46,100 --> 00:47:47,400
- Esos son geniales.

1048
00:47:54,633 --> 00:47:55,900
¿Estoy soñando?

1049
00:47:56,033 --> 00:47:57,867
como nadie me lo ha dicho
sobre este lugar?

1050
00:47:58,000 --> 00:48:01,033
- Ah, no ha cambiado ni un poco.

1051
00:48:01,166 --> 00:48:03,133
- ¡Mira esto! todavía tienen
el juego de carreras de renos.

1052
00:48:03,266 --> 00:48:04,700
- ¡Oh!

1053
00:48:04,834 --> 00:48:06,433
- Debemos haber arruinado todos y cada uno de los
centavo que hicimos

1054
00:48:06,567 --> 00:48:08,934
en nuestro puesto de juguetes sobre este juego.

1055
00:48:09,066 --> 00:48:10,767
- Eso es porque siempre estuviste
tratando de superar mi puntuación más alta.

1056
00:48:10,900 --> 00:48:12,533
- Lo cual hice.
- Sólo una vez.

1057
00:48:12,667 --> 00:48:14,266
- Sólo una vez.
- ¡Quiero intentarlo!

1058
00:48:14,400 --> 00:48:16,033
- Está bien, bueno, comamos primero.

1059
00:48:16,166 --> 00:48:17,867
- Está bien, tomaré uno de
todo.

1060
00:48:18,000 --> 00:48:19,467
- Yo también.
- Estoy hambriento. ¡Yo también!

1061
00:48:19,600 --> 00:48:21,200
- Mm-hmm.

1062
00:48:21,333 --> 00:48:23,266
- ¿Seguro que no podemos jugar primero?

1063
00:48:25,100 --> 00:48:26,867
creo que todavía tengo
más espacio.

1064
00:48:27,000 --> 00:48:28,900
- Creo que tu mamá querría
yo para interrumpirte.

1065
00:48:29,033 --> 00:48:31,133
- ¡Oye, mira, el juego es gratis!
¡Ahora es tu oportunidad!

1066
00:48:31,266 --> 00:48:33,100
Ve a ver si mi nombre todavía está
en la puntuación más alta.

1067
00:48:33,233 --> 00:48:35,500
- Ah, sí, dudoso.
-Ah.

1068
00:48:41,100 --> 00:48:42,867
- Creo que la última vez.
estábamos aquí

1069
00:48:43,000 --> 00:48:44,800
Era el baile de invierno de la escuela secundaria.

1070
00:48:44,934 --> 00:48:47,367
- Ah, el baile de invierno.
Buen recuerdo.

1071
00:48:47,500 --> 00:48:49,233
- Sí, y si ese recuerdo
me sirve bien,

1072
00:48:49,367 --> 00:48:52,767
tu cita se quedó dormida
en ese stand.

1073
00:48:52,900 --> 00:48:54,633
- ¿Quién, Dan?
- Dan.

1074
00:48:54,767 --> 00:48:56,600
- No recuerdo eso.

1075
00:48:56,734 --> 00:48:58,500
- Vamos. Dan. Dan el hombre.

1076
00:49:00,233 --> 00:49:01,100
Bueno, ¿qué pasa con tu cita?
¿eh? Arenoso.

1077
00:49:01,233 --> 00:49:03,033
- Oh.
- ¿Bien?

1078
00:49:03,166 --> 00:49:04,133
ella ni siquiera fue
a nuestra escuela.

1079
00:49:04,266 --> 00:49:06,033
- Bueno, fueron pequeños pickins.

1080
00:49:06,166 --> 00:49:08,100
Tuve que pedir un favor
y es, ya sabes,

1081
00:49:08,233 --> 00:49:10,467
porque alguien me abandonó,
sin señalar con el dedo.

1082
00:49:10,600 --> 00:49:12,333
- ¡No, no lo hice!

1083
00:49:12,467 --> 00:49:14,867
Dan me preguntó y lo sabías.
lo enamorado que estaba de él.

1084
00:49:15,000 --> 00:49:16,667
Además, no creo que
quiero hablar

1085
00:49:16,800 --> 00:49:17,900
sobre quién abandonó a quién, ¿eh?

1086
00:49:21,300 --> 00:49:24,066
- Para que conste,
Nunca te abandoné.

1087
00:49:26,133 --> 00:49:27,367
- No estás hablando de
el baile de invierno, ¿verdad?

1088
00:49:30,633 --> 00:49:32,767
Si no saliste bajo fianza,
entonces como se llama simplemente

1089
00:49:32,900 --> 00:49:35,033
alejándose de todo
que habíamos estado trabajando

1090
00:49:35,166 --> 00:49:36,834
toda nuestra vida?

1091
00:49:36,967 --> 00:49:38,667
- Tuve que hacerlo.

1092
00:49:38,800 --> 00:49:41,033
ya no era nuestra empresa

1093
00:49:41,166 --> 00:49:43,200
y ciertamente no fui yo.

1094
00:49:43,333 --> 00:49:45,700
Y no fuimos nosotros.

1095
00:49:45,834 --> 00:49:47,233
- ¡Según usted!

1096
00:49:48,734 --> 00:49:49,734
Quiero decir, ni siquiera hablamos
al respecto.

1097
00:49:51,266 --> 00:49:52,834
Ya sabes,

1098
00:49:54,767 --> 00:49:57,133
No entremos en eso ahora.

1099
00:49:57,266 --> 00:49:58,734
- Está bien.
Bien por mí.

1100
00:50:01,133 --> 00:50:03,100
- Ya sabes,
Creo que era este stand

1101
00:50:03,233 --> 00:50:04,967
donde esnifabas cerveza de raíz
por la nariz.

1102
00:50:05,100 --> 00:50:06,700
- Ese eras tú.
- No.

1103
00:50:06,834 --> 00:50:08,533
- Sí.
- ¿En realidad?

1104
00:50:08,667 --> 00:50:10,266
- Oh sí, teníamos 13 y tú.
Tuve esta gran idea

1105
00:50:10,400 --> 00:50:13,166
un Slinky que también era bolígrafo,
y yo estaba como,

1106
00:50:13,300 --> 00:50:15,834
"Oye, ¿por qué no lo llamamos
un Slinky Inky."

1107
00:50:15,967 --> 00:50:18,433
- Y resoplaste y reíste;

1108
00:50:18,567 --> 00:50:20,300
se fue tanta cerveza de raíz
en todas partes, como en mí.

1109
00:50:20,433 --> 00:50:22,100
- Ah, es cierto.

1110
00:50:22,233 --> 00:50:24,000
- Oh, eso fue tu culpa.

1111
00:50:24,133 --> 00:50:26,100
- Eso es cierto.
- Sí.

1112
00:50:26,233 --> 00:50:28,166
- Buenos recuerdos.

1113
00:50:37,000 --> 00:50:39,133
- Oye, oye, lo sé.
Sé que dije

1114
00:50:39,266 --> 00:50:40,800
que te ayudaría antes
con la clasificación de los juguetes,

1115
00:50:40,934 --> 00:50:42,834
pero yo, oh, yo...

1116
00:50:42,967 --> 00:50:44,667
- Trabajo, ¿verdad?

1117
00:50:44,800 --> 00:50:46,800
- Sí.
- Mmm.

1118
00:50:46,934 --> 00:50:48,000
- Solo, solo,
Estoy haciendo muchos malabarismos

1119
00:50:48,133 --> 00:50:50,033
pero estoy aquí ahora.

1120
00:50:50,166 --> 00:50:52,266
- Está bien, bueno ya que nos ponemos así.
muchos tipos diferentes de niños

1121
00:50:52,400 --> 00:50:54,033
en el jamboree, me gusta
para organizar los juguetes

1122
00:50:54,166 --> 00:50:56,100
en categorías de interés.

1123
00:50:56,233 --> 00:50:58,767
Entonces, cuando un niño abre
su regalo,

1124
00:50:58,900 --> 00:51:00,867
van a conseguir algo
que les guste mucho.

1125
00:51:01,000 --> 00:51:01,900
- Está bien, está bien.
Puedo ayudar con eso.

1126
00:51:02,033 --> 00:51:04,033
- Bueno.

1127
00:51:04,166 --> 00:51:05,433
- He investigado mucho
sobre grupos de juguetes y--

1128
00:51:05,567 --> 00:51:07,867
- Sí, no. No, no.

1129
00:51:08,000 --> 00:51:10,033
En este caso, vas a
Realmente quiero recoger el juguete.

1130
00:51:10,166 --> 00:51:13,333
y tócalo y juega
con los juguetes.

1131
00:51:13,467 --> 00:51:15,633
Por ejemplo,
deportes y juegos.

1132
00:51:17,700 --> 00:51:19,200
- O la ciencia.

1133
00:51:19,333 --> 00:51:20,734
- ¿Cómo es eso?

1134
00:51:20,867 --> 00:51:22,934
Bueno.

1135
00:51:23,066 --> 00:51:24,700
- Buena lección de física.
- Física. ¡Piensa rápido!

1136
00:51:24,834 --> 00:51:26,934
- ¡Ah!

1137
00:51:36,066 --> 00:51:38,500
- ¡Sí, marqué!
- ¡Espera, espera, espera, no!

1138
00:51:38,633 --> 00:51:40,400
- ¡Sí!
- ¡No!
- ¡Sí!

1139
00:51:40,533 --> 00:51:41,633
- Está bien, buen trabajo.

1140
00:51:45,500 --> 00:51:47,600
- Esto definitivamente está en el
Categoría de juegos y aprendizaje.

1141
00:51:47,734 --> 00:51:50,400
- Y habilidades de alto nivel.

1142
00:51:50,533 --> 00:51:52,333
- Pero eso no es una categoría.

1143
00:51:52,467 --> 00:51:53,834
- ¿En realidad?
- No.

1144
00:51:53,967 --> 00:51:55,367
- Debería serlo.
Mira esto.

1145
00:51:55,500 --> 00:51:57,133
- ¡Sí!

1146
00:51:58,867 --> 00:52:00,834
Las habilidades de alto nivel son
definitivamente requerido.

1147
00:52:04,300 --> 00:52:06,100
- ¿Puedo mostrarte algo?

1148
00:52:07,400 --> 00:52:08,600
- Seguro.

1149
00:52:08,734 --> 00:52:10,734
- Venir.

1150
00:52:20,934 --> 00:52:21,934
- Querías demostrarlo más
¿Para mí que eres un acaparador?

1151
00:52:24,467 --> 00:52:26,500
- Divertido. Justo,
solo mira dentro de la caja.

1152
00:52:26,633 --> 00:52:29,433
- Oh.

1153
00:52:29,567 --> 00:52:31,567
Recuerdo esto.

1154
00:52:31,700 --> 00:52:33,600
Ese es el primer juguete que alguna vez
hecho para juguetes de CJ.

1155
00:52:35,600 --> 00:52:37,467
Lo recuerdo porque no pudimos.
ponerse de acuerdo sobre el color del chaleco.

1156
00:52:37,600 --> 00:52:39,467
- Pero finalmente,
Te entregaste al azul.

1157
00:52:39,600 --> 00:52:41,100
- Tiene buena pinta.

1158
00:52:43,433 --> 00:52:45,166
¿Son todos estos?
- Sí.

1159
00:52:45,300 --> 00:52:46,867
Cada juguete que hemos hecho.

1160
00:52:49,400 --> 00:52:51,400
- Los guardaste.

1161
00:52:51,533 --> 00:52:54,100
- Sí. Mira esto.

1162
00:52:54,233 --> 00:52:56,133
Recuerdo...
¿Recuerdas este?

1163
00:52:56,266 --> 00:52:57,934
- Es un prototipo modelado

1164
00:52:58,066 --> 00:52:59,834
después de un profesor de gimnasia de secundaria.

1165
00:52:59,967 --> 00:53:02,200
- ¡Sí, el pelo loco!

1166
00:53:02,333 --> 00:53:03,767
- Guau.

1167
00:53:05,200 --> 00:53:06,567
Todavía no puedo creerlo.

1168
00:53:08,300 --> 00:53:10,066
Me alegra que los hayas conservado.

1169
00:53:10,200 --> 00:53:11,600
- Sí.

1170
00:53:17,667 --> 00:53:18,767
- Mmm.

1171
00:53:20,433 --> 00:53:22,633
¿Qué son estos?
¿Más diseños de juguetes?

1172
00:53:22,767 --> 00:53:24,166
- Sí, sólo algo que tengo
estado trabajando recientemente.

1173
00:53:24,300 --> 00:53:26,333
- ¿Qué es?
- ¿Este?

1174
00:53:26,467 --> 00:53:28,700
Estos son mis planes.
para una casa de muñecas

1175
00:53:28,834 --> 00:53:30,633
que los niños pueden construir desde el
molido. Todos ellos solos.

1176
00:53:30,767 --> 00:53:32,333
- ¡Me gusta!
- Sí.

1177
00:53:34,200 --> 00:53:36,166
- Sabes, podrías lograrlo.
para que cada parte

1178
00:53:36,300 --> 00:53:38,700
tiene múltiples usos, y luego
De esa manera, podría haber como,

1179
00:53:38,834 --> 00:53:40,967
un numero infinito de casas

1180
00:53:41,100 --> 00:53:42,834
que alguien podría construir
de un kit.

1181
00:53:45,667 --> 00:53:48,700
- Eso es realmente bueno.
idea.

1182
00:53:51,200 --> 00:53:52,467
Sí.
- ¿Así?

1183
00:53:52,600 --> 00:53:53,767
- Sí, así.

1184
00:53:55,600 --> 00:53:56,767
- Hicimos un buen equipo.

1185
00:54:02,567 --> 00:54:04,000
- Hasta que no lo hicimos.

1186
00:54:05,734 --> 00:54:08,934
- Porque dejó de serlo.
sobre los juguetes.

1187
00:54:09,066 --> 00:54:10,967
- Porque era el real.
mundo, Joe.

1188
00:54:11,100 --> 00:54:13,467
El negocio del juguete
era competitivo.

1189
00:54:13,600 --> 00:54:16,033
Sólo quería asegurarme de que
duramos.

1190
00:54:16,166 --> 00:54:17,767
- Y quería asegurarme
que no perdimos la pista

1191
00:54:17,900 --> 00:54:19,633
de lo que fue eso,
lo que hizo grande a nuestra empresa

1192
00:54:19,767 --> 00:54:21,800
en primer lugar.

1193
00:54:21,934 --> 00:54:24,300
Hicimos juguetes abiertos.

1194
00:54:24,433 --> 00:54:26,166
que permitió la imaginación de los niños
correr salvajemente y...

1195
00:54:28,667 --> 00:54:31,633
perdiste la fe en nosotros
sabiendo lo que era eso.

1196
00:54:31,767 --> 00:54:33,600
- Porque no éramos niños.
¡Más, Joe!

1197
00:54:33,734 --> 00:54:35,133
- Bien.

1198
00:54:40,100 --> 00:54:42,333
- El éxito importaba.
El dinero importaba.

1199
00:54:45,066 --> 00:54:46,300
- Nunca estaremos de acuerdo
en esto, ¿estamos?

1200
00:54:49,900 --> 00:54:51,166
- No.

1201
00:54:53,734 --> 00:54:54,834
Voy a ir a recoger a Emma.

1202
00:55:13,266 --> 00:55:14,467
Oye, ¿Chris está parando?
por?

1203
00:55:15,967 --> 00:55:17,066
ha sido agradable
tenerla cerca.

1204
00:55:20,800 --> 00:55:22,200
Recuerdo lo inseparables
ustedes dos solían serlo.

1205
00:55:23,767 --> 00:55:25,533
- Incluso después de todo este tiempo,

1206
00:55:28,333 --> 00:55:30,200
cada vez que ella viene,
solo hay esto

1207
00:55:30,333 --> 00:55:32,667
parte de mí que siente...

1208
00:55:32,800 --> 00:55:34,033
- ¿Completo?

1209
00:55:35,433 --> 00:55:37,467
- Sí.

1210
00:55:37,600 --> 00:55:39,533
- Deberías decirle eso.

1211
00:55:39,667 --> 00:55:42,266
- Es solo una nostalgia persistente,
Papá.

1212
00:55:42,400 --> 00:55:44,266
nunca voy a cambiar
sus prioridades.

1213
00:55:44,400 --> 00:55:46,834
El trabajo... el trabajo siempre va a ser
ven primero y ya sabes,

1214
00:55:46,967 --> 00:55:48,967
eso está bien,
es simplemente quien es ella.

1215
00:55:49,100 --> 00:55:50,400
Sólo necesito aceptar eso.

1216
00:55:52,633 --> 00:55:54,467
Ahí está ella.

1217
00:55:56,600 --> 00:55:58,600
- Bueno, todo el mundo necesita a alguien.
para equilibrarlos.

1218
00:55:58,734 --> 00:56:00,934
- ¿Qué significa eso?

1219
00:56:01,066 --> 00:56:02,967
- Medios para mantener la mente abierta.
a algunas de sus fortalezas.

1220
00:56:06,667 --> 00:56:08,200
¡Feliz navidad!

1221
00:56:08,333 --> 00:56:09,834
Sí, llamaré
Te llamaré de nuevo.

1222
00:56:09,967 --> 00:56:12,767
- ¿Todo bien? Lo siento.
- ¡Mierda! ¡Mella!

1223
00:56:12,900 --> 00:56:15,500
Oye, eh, sí, sí.
solo hay mucho trabajo por hacer

1224
00:56:15,633 --> 00:56:18,166
y sé que Joe necesita
mi ayuda,

1225
00:56:18,300 --> 00:56:19,834
pero también necesito correr
esto de la presentacion

1226
00:56:19,967 --> 00:56:21,433
Tengo mañana por la tarde.

1227
00:56:21,567 --> 00:56:24,333
- O ahora escúchame,

1228
00:56:24,467 --> 00:56:27,600
te quedas aquí,
apagas el teléfono,

1229
00:56:27,734 --> 00:56:29,700
y confías en que todo está
va a hacer ejercicio

1230
00:56:29,834 --> 00:56:31,400
como se supone que debe hacerlo.

1231
00:56:31,533 --> 00:56:33,266
- Eso es bueno, en teoría.

1232
00:56:33,400 --> 00:56:35,567
- Sabes cuando eras pequeño.

1233
00:56:35,700 --> 00:56:37,233
y solías quedarte despierto de verdad
Tarde en la noche esperándome

1234
00:56:37,367 --> 00:56:38,533
para bajar por la chimenea?

1235
00:56:38,667 --> 00:56:41,367
- ¿Tú o Papá Noel?

1236
00:56:41,500 --> 00:56:44,700
- Mi punto es que no importa cómo
Con todas tus fuerzas intentaste mantenerte despierto,

1237
00:56:44,834 --> 00:56:46,533
todavía te quedarías dormido.
- Sí.

1238
00:56:48,367 --> 00:56:50,867
- A veces pensamos
queremos algo tan malo,

1239
00:56:51,000 --> 00:56:53,467
pero al final, fuerzas más allá
nuestro control, ellos saben más.

1240
00:56:56,467 --> 00:56:57,967
Es mejor dejarlo ir.

1241
00:56:59,500 --> 00:57:01,633
Y a ver que mañana
trae.

1242
00:57:11,900 --> 00:57:13,467
- ¡Ir! ¡Aquí vienen los regalos!
- Está bien, lo tengo.

1243
00:57:13,600 --> 00:57:15,433
Me estoy poniendo al día.
- No.

1244
00:57:15,567 --> 00:57:16,767
- ¡Sí, sí, sí!
- ¡Vamos Chris! ¡Vamos Joe!

1245
00:57:16,900 --> 00:57:18,166
¡Mira el salto!
- ¡Tengo esto!

1246
00:57:18,300 --> 00:57:19,734
- ¡Lo deseas!

1247
00:57:19,867 --> 00:57:21,333
Está bien, me estoy poniendo al día.
Me estoy poniendo al día.

1248
00:57:21,467 --> 00:57:22,800
- ¡No! ¡No!
- ¡Sí!

1249
00:57:22,934 --> 00:57:24,266
- ¡Cómete mis renos!
- ¡Vaya, allá voy!

1250
00:57:24,400 --> 00:57:26,066
- ¡Sí!
- ¡Oh!

1251
00:57:26,200 --> 00:57:27,900
- ¡Oh, todavía lo tengo!

1252
00:57:28,033 --> 00:57:29,734
- ¡Oh, qué cerca!
Casi te tuve.

1253
00:57:29,867 --> 00:57:31,433
- No, no lo hiciste.

1254
00:57:31,567 --> 00:57:33,333
- Oh, oye, nuestros postres son
aquí.

1255
00:57:33,467 --> 00:57:34,900
- Todavía no puedo creerte
Los chicos me convencieron de esto.

1256
00:57:35,033 --> 00:57:36,467
Se supone que debo estar en casa.
trabajando en mi presentación.

1257
00:57:36,600 --> 00:57:38,400
- ¿Qué más necesitas hacer?

1258
00:57:38,533 --> 00:57:39,667
Sólo diles que eres
muy bueno para dedicar

1259
00:57:39,800 --> 00:57:41,500
todo tu tiempo para hacer
juguetes de moda.

1260
00:57:41,633 --> 00:57:43,600
- Sólo tú puedes lograr el éxito.
Suena mal.

1261
00:57:43,734 --> 00:57:45,800
De cualquier manera, todos necesitamos
para descansar.

1262
00:57:45,934 --> 00:57:47,633
Lo has configurado mañana,

1263
00:57:47,767 --> 00:57:49,600
y necesitas practicar
tu canción.

1264
00:57:49,734 --> 00:57:52,433
- Vamos, tía Chris,
Ya he practicado muchísimo.

1265
00:57:52,567 --> 00:57:54,433
¿Significa esto que no estamos
obteniendo otra rebanada

1266
00:57:54,567 --> 00:57:56,934
de pastel de nueces?
- Mmm.

1267
00:57:57,066 --> 00:57:58,767
- Oh, no dije eso.
- ¡Sí!

1268
00:57:58,900 --> 00:58:00,567
- Mm-hmm.

1269
00:58:06,367 --> 00:58:08,033
- ¿No recibiste mi mensaje?
anoche?

1270
00:58:08,166 --> 00:58:10,166
- ¿Qué? No, no, Santa se volvió
Fuera de mi teléfono, ¿por qué?

1271
00:58:10,300 --> 00:58:11,900
- La Junta trasladó su
presentación hasta unas horas.

1272
00:58:12,033 --> 00:58:13,734
se supone que debes estar allí
ahora mismo!

1273
00:58:13,867 --> 00:58:15,467
- ¡¿Qué?! ¿Estás bromeando?
Llámalos. Llámalos,

1274
00:58:15,600 --> 00:58:16,800
Diles que estoy en camino.
¡Estoy en camino!

1275
00:58:16,934 --> 00:58:17,934
- ¡Ir! ¡Ir!
- ¡Puaj!

1276
00:58:23,200 --> 00:58:24,633
Aquí ella está.

1277
00:58:24,767 --> 00:58:27,166
- Ah, mis más sinceras disculpas.

1278
00:58:27,300 --> 00:58:29,000
Hubo una ligera confusión

1279
00:58:29,133 --> 00:58:31,633
y no me di cuenta de
la presentación había sido adelantada.

1280
00:58:31,767 --> 00:58:33,900
- Bueno, ya estás aquí.
entonces ¿por qué no empezamos?

1281
00:58:35,367 --> 00:58:37,500
- Excelente.

1282
00:58:41,433 --> 00:58:43,734
Me gustaría empezar por
Recorriendo los juguetes de CJ

1283
00:58:43,867 --> 00:58:46,033
crecimiento exponencial
durante la última década.

1284
00:58:52,300 --> 00:58:54,500
- ¡Ta da! Bueno, no es Busch.
Estadio, ¡pero es un comienzo!

1285
00:58:54,633 --> 00:58:56,500
- ¡Me encanta!
- ¿Sí?

1286
00:58:56,633 --> 00:58:58,200
Bien, mira esto.
Esto es lo que estoy pensando.

1287
00:58:58,333 --> 00:59:00,934
Puedes ir aquí y luego,

1288
00:59:01,066 --> 00:59:03,900
tendremos los parlantes
proyectarse hacia el mundo.

1289
00:59:04,033 --> 00:59:06,400
- Sí, no puedo creer esto.
es donde voy a estar

1290
00:59:06,533 --> 00:59:08,400
realizando mi primer original
canción.

1291
00:59:08,533 --> 00:59:10,433
- Oh sí, lo serán.
haciendo recorridos desde vehículos

1292
00:59:10,567 --> 00:59:12,800
de este mismo lugar.
- Si a la gente le gusta.

1293
00:59:12,934 --> 00:59:15,233
- ¿Si a la gente le gusta? ¡A quién le importa!

1294
00:59:15,367 --> 00:59:17,734
Lo único que importa es que tú
te gusta, te diviertes.

1295
00:59:17,867 --> 00:59:19,900
Eso es lo que importa, ¿verdad?
- Sí.

1296
00:59:20,033 --> 00:59:21,433
- Eso es lo que pienso.
- Gracias. ¿Y Joe?

1297
00:59:21,567 --> 00:59:23,533
- ¿Mm-hmm?

1298
00:59:23,667 --> 00:59:24,967
- Espero que tú y mi tía
sigan siendo amigos.

1299
00:59:25,100 --> 00:59:28,400
- Sí. Yo también.

1300
00:59:28,533 --> 00:59:30,300
- Bien. No más ir a las siete
años sin hablar.

1301
00:59:32,867 --> 00:59:34,533
- Trato.
- Bueno.

1302
00:59:34,667 --> 00:59:36,066
- Ahora, vamos por tus guitarras.
fuera

1303
00:59:36,200 --> 00:59:37,533
y hagamos una prueba de sonido
yendo.

1304
00:59:37,667 --> 00:59:39,633
- Sí.
- ¡Adelante!

1305
00:59:39,767 --> 00:59:42,934
- Entonces, como puedes ver,
mis prioridades en CJ's Toys

1306
00:59:43,066 --> 00:59:45,033
se trataba de optimización
de ganancias

1307
00:59:45,166 --> 00:59:47,300
y siempre buscando maneras
para expandirse.

1308
00:59:47,433 --> 00:59:50,300
Creo en una fusión con Arlo
Los juguetes encajarían perfectamente.

1309
00:59:52,233 --> 00:59:53,600
- Aquí en Arlo Toys, tomamos
orgullo y dedicación,

1310
00:59:53,734 --> 00:59:55,734
e invertir en el trabajo

1311
00:59:55,867 --> 00:59:57,033
¿Es eso algo que crees que
puede manejar?

1312
00:59:57,166 --> 00:59:58,900
- Oh, absolutamente.

1313
00:59:59,033 --> 01:00:00,967
He pasado los últimos siete años
aprendiendo a trabajar más duro

1314
01:00:01,100 --> 01:00:03,633
y trabajar más rápido,
y eso no pasa

1315
01:00:03,767 --> 01:00:05,300
sin muchas trasnochadas
y planes cancelados.

1316
01:00:07,667 --> 01:00:09,467
- Está bien, bueno, gracias.
todos.

1317
01:00:09,600 --> 01:00:11,367
- Gracias.

1318
01:00:11,500 --> 01:00:13,233
Miembros de la junta: muchas gracias.
mucho. Gracias.

1319
01:00:13,367 --> 01:00:14,567
Voy a tener que tomar estos.

1320
01:00:16,934 --> 01:00:19,600
- Bueno, no fue tan
impecablemente como esperaba,

1321
01:00:19,734 --> 01:00:22,300
pero creo que todo salió bien.

1322
01:00:22,433 --> 01:00:24,600
- De nuevo, lo siento mucho.
sobre llegar tarde.

1323
01:00:24,734 --> 01:00:26,567
- Bueno, ojalá los números.
en tus informes

1324
01:00:26,700 --> 01:00:28,567
hablar por sí mismos.
- Por favor,

1325
01:00:28,700 --> 01:00:30,467
déjame saber si hay
cualquier otra cosa que podamos hacer.

1326
01:00:30,600 --> 01:00:32,633
- Bueno, ¿te gustaría ir?
a través de

1327
01:00:32,767 --> 01:00:34,000
¿Algunas de las futuras líneas de juguetes?
Tengo algo de tiempo ahora.

1328
01:00:35,734 --> 01:00:37,800
- Me encantaría,
pero lo siento, no puedo.

1329
01:00:37,934 --> 01:00:39,467
tengo que ir a configurar
para esa colecta de juguetes.

1330
01:00:39,600 --> 01:00:42,934
- Bien. Por supuesto.

1331
01:00:43,066 --> 01:00:45,300
Que... que tengas una buena colecta de juguetes.
y eh,

1332
01:00:45,433 --> 01:00:46,867
te lo haré saber
si hay alguna decisión.

1333
01:00:47,000 --> 01:00:49,100
- Está bien, gracias.

1334
01:00:49,233 --> 01:00:51,100
- Oye, consigue esa firma.

1335
01:00:51,233 --> 01:00:52,567
- Lo haré.

1336
01:00:52,700 --> 01:00:54,166
Gracias de nuevo.

1337
01:01:04,667 --> 01:01:06,333
Bien, entonces tus padres
hizo su vuelo

1338
01:01:06,467 --> 01:01:07,834
y lo lograrán aquí
a tiempo para verte actuar.

1339
01:01:07,967 --> 01:01:09,533
- Mmm.

1340
01:01:09,667 --> 01:01:12,100
Me he divertido mucho contigo
Tía Chris.

1341
01:01:12,233 --> 01:01:14,667
Nunca hemos llegado a gastar
tanto tiempo juntos antes.

1342
01:01:14,800 --> 01:01:17,300
- Sí, eso es mi culpa.

1343
01:01:17,433 --> 01:01:19,367
Pero me aseguraré absolutamente
pasamos más tiempo juntos

1344
01:01:19,500 --> 01:01:20,867
en el futuro.

1345
01:01:21,000 --> 01:01:22,834
- ¿Promesa?
- Prometo.

1346
01:01:22,967 --> 01:01:24,533
- ¿Y Joe?

1347
01:01:26,000 --> 01:01:28,333
- Y ojalá Joe también.

1348
01:01:28,467 --> 01:01:30,967
- Sabes, estaba pensando,
Deberías casarte con Joe.

1349
01:01:31,100 --> 01:01:32,467
Sabes,
entonces sería mi tío.

1350
01:01:32,600 --> 01:01:34,533
Simplemente tirándolo por ahí.

1351
01:01:34,667 --> 01:01:36,367
- Está bien, alguien tuvo un poco
demasiada corteza de menta.

1352
01:01:36,500 --> 01:01:38,333
- Es lindo y divertido.

1353
01:01:38,467 --> 01:01:40,166
y le gustan los juguetes
tanto como tú.

1354
01:01:40,300 --> 01:01:42,867
- Buenas noches, mi dulce sobrina.

1355
01:01:43,000 --> 01:01:44,066
- Buenas noches.

1356
01:02:29,133 --> 01:02:30,467
- Eh, tú.
- Mmm.

1357
01:02:30,600 --> 01:02:31,767
- ¿Has tenido noticias de ellos?

1358
01:02:31,900 --> 01:02:33,533
- Sí, Heather y Todd.
acaba de enviar un mensaje de texto,

1359
01:02:33,667 --> 01:02:34,800
Estarán aquí en cualquier momento.
minuto.

1360
01:02:34,934 --> 01:02:36,800
- Bien. Quiero decir, ¿está nerviosa?
¿Cómo está ella?

1361
01:02:36,934 --> 01:02:39,166
Está a punto de estrenar su gran
canción.

1362
01:02:39,300 --> 01:02:40,834
- Bueno, creo que ella está bien.
Ella está calentando allí mismo.

1363
01:02:40,967 --> 01:02:43,133
- Oh.

1364
01:02:43,266 --> 01:02:44,834
¡Feliz Navidad para ti!

1365
01:02:44,967 --> 01:02:46,433
¡Mírala irse!

1366
01:02:46,567 --> 01:02:47,834
- Lo sé.

1367
01:02:51,000 --> 01:02:54,066
- Sabes, todo esto es
realmente especial.

1368
01:02:55,734 --> 01:02:57,734
- Vaya, gracias.
- Lo digo en serio.

1369
01:02:59,333 --> 01:03:01,734
Quiero decir, tomaste tu amor
de juguetes

1370
01:03:01,867 --> 01:03:03,967
y encontré una manera de retribuir.

1371
01:03:05,500 --> 01:03:06,867
Generalmente en esta época del año,

1372
01:03:07,000 --> 01:03:09,333
solo estoy preocupado
con el resultado final.

1373
01:03:09,467 --> 01:03:11,700
- Bueno, desde que me fui.
la empresa y usted,

1374
01:03:11,834 --> 01:03:14,166
He tenido este vacío gigante que
He estado tratando de llenar

1375
01:03:14,300 --> 01:03:17,233
con cosas.
Cosas como esta.

1376
01:03:17,367 --> 01:03:19,100
- Oh.

1377
01:03:19,233 --> 01:03:21,033
¿Está funcionando?

1378
01:03:21,166 --> 01:03:23,433
- Es extraño decirlo, contigo aquí,

1379
01:03:23,567 --> 01:03:25,066
sí, está funcionando bastante bien.

1380
01:03:25,200 --> 01:03:27,734
- Mmm.

1381
01:03:27,867 --> 01:03:29,834
¡Hola Cris!
- ¡Ey!

1382
01:03:29,967 --> 01:03:31,934
¿Quieres hacérselo saber?
- Sí, la comprobaré.

1383
01:03:32,066 --> 01:03:34,400
- Bueno.
- ¿Dónde está ella?

1384
01:03:34,533 --> 01:03:36,400
- ¡Hola! Ella está calentando.

1385
01:03:36,533 --> 01:03:38,400
- ¡Oh! Gracias por todo.
¿Está calentando?

1386
01:03:38,533 --> 01:03:39,567
- Bien.
- Es su primera vez.

1387
01:03:39,700 --> 01:03:41,100
- ¿Yo se, verdad?

1388
01:03:43,033 --> 01:03:44,700
Vale, vale, pon las manos
juntos una vez más

1389
01:03:44,834 --> 01:03:46,266
para las tórtolas voladoras.

1390
01:03:49,367 --> 01:03:50,834
¡Ejem!

1391
01:03:50,967 --> 01:03:53,200
Damas y caballeros,
niños y niñas,

1392
01:03:53,333 --> 01:03:54,734
por favor únete a mí para dar la bienvenida
al escenario

1393
01:03:54,867 --> 01:03:57,166
nuestro próximo artista,

1394
01:03:57,300 --> 01:04:00,400
realizando un original
Canción navideña.

1395
01:04:00,533 --> 01:04:03,467
junta tus manos
¡Para Emma Stewart!

1396
01:04:06,200 --> 01:04:08,333
- ¡Vamos Emma!
- ¡Guau!

1397
01:04:08,467 --> 01:04:10,166
- ¡Muéstrales lo que tienes!

1398
01:04:10,300 --> 01:04:11,166
- Sí.

1399
01:05:11,867 --> 01:05:13,633
- ¡Sí, Emma!

1400
01:06:09,667 --> 01:06:11,533
- ¡Oh! ¡Kathleen!

1401
01:06:11,667 --> 01:06:14,266
N-no esperaba
para verte aquí.

1402
01:06:14,400 --> 01:06:15,767
- Lo sé, lo siento.
pasa así pero uh,

1403
01:06:15,900 --> 01:06:17,734
- Ah.

1404
01:06:17,867 --> 01:06:19,367
- ...por cierto, esto es
preciosa. ¡Estoy impresionado!

1405
01:06:19,500 --> 01:06:21,400
- Ah, gracias.
Fue un esfuerzo de equipo.

1406
01:06:24,166 --> 01:06:26,100
Entonces, ¿está todo bien?

1407
01:06:26,233 --> 01:06:28,433
- Fue genial.
- Oh.

1408
01:06:28,567 --> 01:06:30,800
- La Junta ha aprobado
la fusion

1409
01:06:30,934 --> 01:06:33,000
con usted como el nuevo CEO.

1410
01:06:34,900 --> 01:06:37,300
- ¡Guau! ¡Guau!

1411
01:06:38,934 --> 01:06:40,166
Guau.

1412
01:06:41,900 --> 01:06:43,233
Eh, no lo puedo creer. Eh...

1413
01:06:44,767 --> 01:06:46,900
Bueno, ya es oficial.

1414
01:06:47,033 --> 01:06:49,533
- Bueno, no del todo, todavía
tiene esa firma, ¿verdad?

1415
01:06:49,667 --> 01:06:51,934
- Ah, claro. Ja ja.
Bueno, nosotros um...

1416
01:06:56,700 --> 01:06:58,567
Hicimos un trato, así que vas a
tener eso pronto.

1417
01:06:58,700 --> 01:07:00,266
- Está bien.

1418
01:07:00,400 --> 01:07:01,934
Bueno, estaba muy emocionado.
venir

1419
01:07:02,066 --> 01:07:03,400
y contarte las novedades.

1420
01:07:05,133 --> 01:07:06,567
Sabes, veo mucho
de mí en ti.

1421
01:07:08,333 --> 01:07:11,166
Y no puedo esperar a ver el
enorme éxito

1422
01:07:11,300 --> 01:07:13,667
vas a hacer
de esta nueva empresa.

1423
01:07:13,800 --> 01:07:15,533
- ¡Ah, gracias!
Muchas gracias.

1424
01:07:15,667 --> 01:07:18,967
Quiero decir, esto es todo lo que tengo
quería.

1425
01:07:21,233 --> 01:07:22,433
- Bueno...

1426
01:07:22,567 --> 01:07:24,533
- felicitaciones.

1427
01:07:24,667 --> 01:07:25,934
Nos vemos pronto.
- Bueno. Bueno.

1428
01:07:38,100 --> 01:07:39,233
¿Cuál quieres?
¿Quieres el osito de peluche?

1429
01:07:42,333 --> 01:07:43,967
- ¡Ahí estás!

1430
01:07:44,100 --> 01:07:46,000
- Ah, oye.
- Ey.

1431
01:07:46,133 --> 01:07:47,533
- Me acababa de salir la cabeza.
empezar a limpiar.

1432
01:07:47,667 --> 01:07:49,533
- Oh, vaya.
¿Puedo hablar contigo?

1433
01:07:49,667 --> 01:07:51,433
- ¡Sí! Ah, ¿sobre el árbol?

1434
01:07:51,567 --> 01:07:53,033
Lo siento mucho por ese calvo
lugar

1435
01:07:53,166 --> 01:07:54,967
donde más oropel necesitaba ir.
yo-

1436
01:07:55,100 --> 01:07:57,000
- ¿Qué? No, no, no.
Pero mírate, sólo eres...

1437
01:07:57,133 --> 01:07:58,800
un diseñador de árboles.

1438
01:07:58,934 --> 01:08:00,867
- Lo siento, no,
no es eso en absoluto.

1439
01:08:01,000 --> 01:08:02,700
no tiene nada que hacer
con árboles. Yo um...

1440
01:08:05,867 --> 01:08:07,433
¡Vaya!

1441
01:08:09,467 --> 01:08:11,200
Estoy enamorado de ti.

1442
01:08:13,700 --> 01:08:15,700
Parece que siempre lo he hecho
estado enamorado de ti.

1443
01:08:18,533 --> 01:08:21,734
Pero simplemente no quería
poner en peligro nuestra-nuestra amistad

1444
01:08:21,867 --> 01:08:24,333
o nuestro uh, nuestro,

1445
01:08:24,467 --> 01:08:27,033
relación comercial,
nuestra asociación,

1446
01:08:27,166 --> 01:08:28,433
así que nunca actué en consecuencia.
Nunca hice nada al respecto.

1447
01:08:30,967 --> 01:08:33,500
Pero estas últimas semanas,

1448
01:08:33,633 --> 01:08:35,600
Solo verte con Emma,

1449
01:08:35,734 --> 01:08:37,333
y pasar tiempo contigo,

1450
01:08:37,467 --> 01:08:39,133
se siente como si hubiera estado
con el verdadero Chris otra vez.

1451
01:08:41,066 --> 01:08:42,867
Y todos estos sentimientos
Acabo de volver corriendo

1452
01:08:43,000 --> 01:08:45,233
como un tsunami,

1453
01:08:45,367 --> 01:08:47,000
y ni siquiera sé qué
a veces hacer conmigo mismo

1454
01:08:47,133 --> 01:08:48,734
cuando estoy cerca de ti,
pero escucha,

1455
01:08:48,867 --> 01:08:50,867
Sé que somos mejores amigos,

1456
01:08:51,000 --> 01:08:52,767
pero hay algo aquí,

1457
01:08:52,900 --> 01:08:55,166
hay algo aquí,

1458
01:08:55,300 --> 01:08:57,300
y creo que siempre hay
Ha habido algo aquí.

1459
01:08:59,567 --> 01:09:01,166
Si tu, ¿lo sientes?

1460
01:09:03,066 --> 01:09:06,467
- Sí.
- Bien.

1461
01:09:06,600 --> 01:09:07,867
- Por supuesto que yo también lo siento.
pero...

1462
01:09:10,934 --> 01:09:12,367
¿El verdadero Chris?

1463
01:09:14,767 --> 01:09:16,166
Quiero decir, sigo siendo yo.

1464
01:09:18,200 --> 01:09:20,100
Sigo siendo este Chris.

1465
01:09:22,433 --> 01:09:24,166
Me-me preocupa que estés
enamorado de una versión de mí

1466
01:09:24,300 --> 01:09:25,967
eso no existe.

1467
01:09:26,100 --> 01:09:28,800
- No, no, no, ella existe.

1468
01:09:28,934 --> 01:09:30,300
Ella está aquí
la estoy mirando,

1469
01:09:30,433 --> 01:09:32,767
y ella, tú, hiciste esto.

1470
01:09:32,900 --> 01:09:35,266
Tú ayudaste a crear todo esto.

1471
01:09:35,400 --> 01:09:38,700
Nunca debí haberme ido
tan abruptamente

1472
01:09:40,867 --> 01:09:43,700
y-y-y yo, debería haberlo hecho
nunca se rindió con nosotros,

1473
01:09:45,233 --> 01:09:48,066
hace todos esos años.

1474
01:09:48,200 --> 01:09:49,867
- Pero Joe, eso, eso,
nunca funcionaría.

1475
01:09:52,300 --> 01:09:54,567
- ¿Por qué-por qué no?

1476
01:09:54,700 --> 01:09:58,433
- Porque los juguetes de CJ
se fusiona con Arlo Toys

1477
01:09:58,567 --> 01:10:01,500
y voy a ser CEO.
Kathleen me lo acaba de decir.

1478
01:10:03,934 --> 01:10:05,667
Lo único que estamos esperando
es tu firma.

1479
01:10:05,800 --> 01:10:07,500
- ¿Es eso, es eso realmente?
¿Qué quieres?

1480
01:10:07,633 --> 01:10:09,300
¿De verdad, todavía?

1481
01:10:09,433 --> 01:10:10,834
- He trabajado toda mi vida
por esto.

1482
01:10:10,967 --> 01:10:13,667
¿Cómo no entiendes eso?

1483
01:10:13,800 --> 01:10:15,333
¿Cómo se dice que estás enamorado?
conmigo y luego,

1484
01:10:15,467 --> 01:10:17,667
creo que no quiero esto
¿Ya? ¡Esto quien soy!

1485
01:10:17,800 --> 01:10:19,200
- Yo...

1486
01:10:21,266 --> 01:10:24,100
si... si esto es lo que quieres,

1487
01:10:27,100 --> 01:10:28,533
ve por ello.

1488
01:10:32,367 --> 01:10:33,700
Desde que teníamos 10 años,

1489
01:10:35,367 --> 01:10:36,867
todo lo que he querido
es tu felicidad.

1490
01:10:38,400 --> 01:10:40,233
Entonces no me interpuse en tu camino.

1491
01:10:40,367 --> 01:10:42,266
y no voy a soportar
en tu camino ahora.

1492
01:11:24,734 --> 01:11:26,133
- ¡Hola! ¿Cómo estuvo la colecta de juguetes?

1493
01:11:28,367 --> 01:11:30,033
- ¿Cuándo dejó esto Joe?

1494
01:11:31,467 --> 01:11:33,767
¿Él... dejó una nota?

1495
01:11:33,900 --> 01:11:35,834
o decir algo?

1496
01:11:35,967 --> 01:11:37,633
- Debe haber sido
antes de llegar aquí.

1497
01:11:50,467 --> 01:11:53,066
¡Oye, Nick! Tengo los juguetes.

1498
01:11:53,200 --> 01:11:54,667
- Me alegro mucho de ver que
Recibí mi mensaje.

1499
01:11:54,800 --> 01:11:56,633
- Seguro.

1500
01:11:56,767 --> 01:11:58,500
- Espero que no haya sido un
inconveniente.

1501
01:11:58,633 --> 01:12:00,400
- No, me dirigía al centro.
De todos modos, funcionó bien.

1502
01:12:01,700 --> 01:12:03,767
- ¿A Arlo Toys?

1503
01:12:05,500 --> 01:12:07,033
- Sí.

1504
01:12:07,166 --> 01:12:08,433
Lo único que queda es firmar.

1505
01:12:09,867 --> 01:12:11,667
- Mmm.

1506
01:12:11,800 --> 01:12:14,834
Ah no hay nada mejor

1507
01:12:14,967 --> 01:12:16,333
que ver a un niño sumergido
con un juguete.

1508
01:12:19,633 --> 01:12:21,066
- Recuerdo haber envuelto eso
camión por allí.

1509
01:12:22,800 --> 01:12:24,300
Mira eso,
esa es la niña

1510
01:12:24,433 --> 01:12:26,333
con quien tuve la fiesta del té.

1511
01:12:26,467 --> 01:12:28,900
- Mmm.
- Ella ama mucho a esa muñeca.

1512
01:12:29,033 --> 01:12:32,533
- ¿Ves cuánta alegría?
¿Trajimos a estos niños?

1513
01:12:32,667 --> 01:12:34,333
Crear alegría es lo que hace la Navidad
se trata.

1514
01:12:36,433 --> 01:12:39,033
no creo que sea navidad
es solo un día al año.

1515
01:12:39,166 --> 01:12:41,533
Creo que la Navidad es en cualquier momento.

1516
01:12:41,667 --> 01:12:43,533
Cualquier día.

1517
01:12:43,667 --> 01:12:45,233
La gente siempre se esfuerza
para crear alegría en los demás.

1518
01:12:46,767 --> 01:12:48,900
En ellos mismos.

1519
01:12:49,033 --> 01:12:50,567
- Es un buen lema para vivir.

1520
01:12:52,533 --> 01:12:54,500
- Supongo que lo que estoy intentando
preguntar es,

1521
01:12:56,300 --> 01:12:58,467
¿Esto te trae ese tipo?
de alegría?

1522
01:13:02,200 --> 01:13:04,200
¡Papá Noel! ¡Él está aquí!
¡Trajo más juguetes!

1523
01:13:04,333 --> 01:13:06,200
¡Sí!

1524
01:13:06,333 --> 01:13:08,333
- El deber llama. y tu tienes
una gran decisión que tomar.

1525
01:13:10,367 --> 01:13:13,033
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

1526
01:13:13,166 --> 01:13:15,567
Ah, allá vamos. Bueno.

1527
01:13:15,700 --> 01:13:17,767
Entonces déjame ver,
¿A quién le gustaría el rojo?

1528
01:13:17,900 --> 01:13:19,233
- ¡A mí!
- ¡Ahí tienes!

1529
01:13:29,667 --> 01:13:31,533
- Regalo de mi segundo marido.

1530
01:13:31,667 --> 01:13:34,066
- Ah, es bonito.

1531
01:13:34,200 --> 01:13:35,300
- Sí, es casi el único.
cosa de ese matrimonio

1532
01:13:35,433 --> 01:13:36,667
que sobrevivió.

1533
01:13:38,667 --> 01:13:41,066
- Ah, eh...
- Está bien.

1534
01:13:41,200 --> 01:13:43,934
Todos tenemos decisiones difíciles
en la vida para hacer,

1535
01:13:44,066 --> 01:13:45,867
y estoy seguro de que lo sabes
de lo que estoy hablando.

1536
01:13:46,000 --> 01:13:48,033
- Mm-hmm.

1537
01:13:48,166 --> 01:13:50,867
- Sí, ya sabes, nosotros decidimos.
para ir por más ganancias,

1538
01:13:51,000 --> 01:13:53,367
más producto,

1539
01:13:53,500 --> 01:13:56,934
Diseños más nuevos, juguetes más llamativos.

1540
01:13:57,066 --> 01:13:59,300
Todo eso simplemente no
deja mucho tiempo

1541
01:13:59,433 --> 01:14:01,367
para cosas personales.

1542
01:14:01,500 --> 01:14:03,600
- Sí. si,

1543
01:14:03,734 --> 01:14:05,700
me perdi los dos ultimos
navidades con mi familia

1544
01:14:05,834 --> 01:14:07,266
porque me estaba asegurando
esos informes de consumidores

1545
01:14:07,400 --> 01:14:09,100
estaban siendo archivados.

1546
01:14:09,233 --> 01:14:10,900
- Bueno, es el precio que pagamos.

1547
01:14:12,433 --> 01:14:14,567
- ¿Alguna vez te arrepientes del todo?

1548
01:14:16,300 --> 01:14:18,500
- A veces.

1549
01:14:18,633 --> 01:14:21,633
A veces desearía haber encontrado
un mejor equilibrio.

1550
01:14:23,600 --> 01:14:25,033
Tal vez esta jubilación
Será mi segundo cambio.

1551
01:14:25,166 --> 01:14:27,367
- Eh, tal vez.

1552
01:14:27,500 --> 01:14:30,767
- Bueno, de todos modos, tenemos trabajo.
hacer aquí.

1553
01:14:30,900 --> 01:14:32,300
Estos contratos no van a
firmar ellos mismos.

1554
01:14:33,734 --> 01:14:35,333
¿Debemos?

1555
01:14:50,934 --> 01:14:53,467
- He estado en eso sin parar.

1556
01:14:53,600 --> 01:14:54,967
- Sí, pero es mucho más fácil.
centrarse en esto.

1557
01:14:56,500 --> 01:14:58,734
- ¿Que Chris?

1558
01:15:00,133 --> 01:15:01,133
- No quiero hablar de eso.

1559
01:15:05,066 --> 01:15:07,333
Está bien, hablaré de ello.
Es vergonzoso, papá.

1560
01:15:07,467 --> 01:15:09,900
Lo puse todo en juego

1561
01:15:10,033 --> 01:15:11,767
y no creo que haya
cualquier otra cosa que pueda hacer

1562
01:15:11,900 --> 01:15:14,066
o o decir,

1563
01:15:14,200 --> 01:15:15,934
eso es seguro.

1564
01:15:16,066 --> 01:15:18,934
- A veces las cosas
no funcione

1565
01:15:19,066 --> 01:15:21,500
exactamente cuando lo queremos,

1566
01:15:21,633 --> 01:15:23,767
o exactamente como lo queremos,

1567
01:15:23,900 --> 01:15:26,600
pero eso no significa que ellos
No encuentro una manera de hacer ejercicio.

1568
01:15:28,467 --> 01:15:30,767
- Quiero decir... odio el camino.
que dejamos las cosas.

1569
01:15:33,300 --> 01:15:34,300
Si hay algo que tengo
aprendido durante esas pocas semanas es

1570
01:15:36,800 --> 01:15:38,767
cuanto he extrañado nuestro
amistad.

1571
01:15:38,900 --> 01:15:40,633
- Así que no lo dejes escapar.
otra vez esta vez.

1572
01:15:43,467 --> 01:15:45,700
Oye, tienes que llevarte ese juguete.
Volver a ella otra vez, ¿verdad?

1573
01:15:45,834 --> 01:15:48,567
- Sí.

1574
01:15:48,700 --> 01:15:50,734
- Entonces dile que no
quiero ir otros siete años

1575
01:15:50,867 --> 01:15:53,066
sin volver a hablar.

1576
01:15:53,200 --> 01:15:54,967
- Cierto, pero si ella va
Entonces terminemos con esta fusión.

1577
01:15:58,133 --> 01:15:59,367
Voy a perderla por completo
otra vez.

1578
01:16:01,100 --> 01:16:03,567
- Entonces, no dejes que eso suceda,
Está bien.

1579
01:16:28,533 --> 01:16:30,600
- Hola.
- Hola. Alicia, ¿verdad?

1580
01:16:30,734 --> 01:16:32,467
- Sí.
- ¿Está Chris aquí?

1581
01:16:32,600 --> 01:16:34,734
- No, lo siento.

1582
01:16:34,867 --> 01:16:36,800
- ¿Sabes adónde fue?
- Sí,

1583
01:16:36,934 --> 01:16:38,367
ella en realidad acaba de llamar
De la oficina de Kathleen Keller.

1584
01:16:40,433 --> 01:16:43,000
- Oh, entonces ella es um,

1585
01:16:43,133 --> 01:16:45,633
seguir adelante con esto entonces.

1586
01:16:45,767 --> 01:16:48,166
- Ella me pidió que consiguiera un
Botella de champán lista para que,

1587
01:16:48,300 --> 01:16:49,500
Supongo que sí.

1588
01:16:52,400 --> 01:16:54,300
¿Quieres que le diga?
detenido por

1589
01:16:54,433 --> 01:16:55,767
o podría llamarla.

1590
01:16:55,900 --> 01:16:57,667
- No, no. Eh...

1591
01:16:59,767 --> 01:17:02,734
Funciona. Si pudieras,
dale esto a ella.

1592
01:17:04,367 --> 01:17:05,533
Eso sería genial.

1593
01:17:05,667 --> 01:17:08,367
- Sí. Servirá.

1594
01:17:08,500 --> 01:17:10,200
- Gracias, Alicia.
- Mmm.

1595
01:17:19,133 --> 01:17:20,834
- ¡Woo!, juguetona la)

1596
01:17:27,767 --> 01:17:30,700
- Entonces, mis profesores se enteraron
como a todos les gusto mi cancion

1597
01:17:30,834 --> 01:17:32,367
en el jamboree, y ellos
Prometí que podría actuar.

1598
01:17:32,500 --> 01:17:34,433
una canción original
en el concierto del próximo año.

1599
01:17:34,567 --> 01:17:36,800
- ¡Oye, eso es genial!
- ¡Guau!

1600
01:17:36,934 --> 01:17:38,467
- Entonces, ¿me recordarás?
Cuando eres grande,

1601
01:17:38,600 --> 01:17:40,433
¿Cantautor famoso?

1602
01:17:40,567 --> 01:17:41,967
- Ah, lo siento.
¿Cuál era tu nombre otra vez?

1603
01:17:42,100 --> 01:17:43,834
- ¡Estoy bromeando!

1604
01:17:43,967 --> 01:17:45,800
Mamá, ¿puedo tener algunos más?
cuartos

1605
01:17:45,934 --> 01:17:47,367
para el juego de carreras de renos?
- Claro, cariño.

1606
01:17:47,500 --> 01:17:49,300
- Gracias.

1607
01:17:49,433 --> 01:17:50,934
- Supongo que debería agradecerte.

1608
01:17:51,066 --> 01:17:52,834
por presentarle a Emma esto
lugar?

1609
01:17:52,967 --> 01:17:54,500
Ella solo pide venir aquí.
cada cinco minutos.

1610
01:17:54,633 --> 01:17:57,433
- Lo siento.
Bueno.

1611
01:17:57,567 --> 01:17:59,700
tomaré un poco de pastel
Luego me voy a ver a Joe.

1612
01:17:59,834 --> 01:18:01,667
- no puedo creer
realmente estás haciendo esto.

1613
01:18:01,800 --> 01:18:04,367
- Lo sé, yo tampoco.
Simplemente se siente bien.

1614
01:18:04,500 --> 01:18:06,233
- Estoy orgulloso de ti.

1615
01:18:06,367 --> 01:18:08,400
Realmente lo soy. Esto es grande.

1616
01:18:08,533 --> 01:18:10,367
- Gracias.

1617
01:18:10,500 --> 01:18:12,567
Me tomó un tiempo llegar aquí
pero no lo sé,

1618
01:18:12,700 --> 01:18:14,367
me desperté esta mañana
y yo solo,

1619
01:18:14,500 --> 01:18:16,200
me sentí como cualquier cosa
era posible.

1620
01:18:16,333 --> 01:18:18,200
- Buena suerte.

1621
01:18:18,333 --> 01:18:20,433
- Gracias. Ojalá él
no me rechaza.

1622
01:18:22,133 --> 01:18:24,934
- Solo sé abierto, sé honesto,

1623
01:18:25,066 --> 01:18:26,367
y sigue tu instinto.

1624
01:18:28,734 --> 01:18:31,867
- Bueno. Pero necesito pastel.

1625
01:18:32,000 --> 01:18:33,433
- Necesito pastel.

1626
01:18:38,367 --> 01:18:40,734
- Oh, lo siento, estamos cerrados.

1627
01:18:45,200 --> 01:18:46,633
- Será blanco.
Navidad esta noche.

1628
01:18:48,367 --> 01:18:50,266
- Cris.

1629
01:18:50,400 --> 01:18:52,200
¿Qué estás haciendo aquí?

1630
01:18:52,333 --> 01:18:53,800
- Quería hablar contigo.

1631
01:18:55,800 --> 01:18:59,100
- Realmente no creo que haya
mucho que decir.

1632
01:18:59,233 --> 01:19:01,734
- Oh, creo que hay mucho
decir.

1633
01:19:01,867 --> 01:19:04,066
- Me enteré de la fusión.

1634
01:19:04,200 --> 01:19:06,333
que seguiste adelante con ello,

1635
01:19:06,467 --> 01:19:08,333
así que, felicidades,

1636
01:19:08,467 --> 01:19:09,800
Estoy súper feliz por ti.

1637
01:19:09,934 --> 01:19:12,100
- Mmm. Te ves súper feliz.

1638
01:19:14,367 --> 01:19:16,233
- José.
- Cris.

1639
01:19:19,233 --> 01:19:21,000
- no avancé
con la fusión.

1640
01:19:22,300 --> 01:19:24,233
- No, yo no,

1641
01:19:24,367 --> 01:19:26,300
porque Alice me dijo
sobre el champán.

1642
01:19:26,433 --> 01:19:28,367
- Champán para celebrar,
pero no la fusión.

1643
01:19:29,900 --> 01:19:32,533
- ¿Qué?
- Sí.

1644
01:19:34,100 --> 01:19:36,467
Entonces, no hay fusión.

1645
01:19:36,600 --> 01:19:39,333
Técnicamente no hay juguetes de CJ,
tampoco.

1646
01:19:39,467 --> 01:19:42,266
- ¿Qué pasa... y tú?

1647
01:19:42,400 --> 01:19:45,700
Se suponía que debías correr
todo el asunto.

1648
01:19:47,467 --> 01:19:49,033
- Por eso quiero hablar.
a ti.

1649
01:19:51,400 --> 01:19:53,500
- Bueno.
- Bueno.

1650
01:19:56,633 --> 01:19:58,200
Mira, ahora um,

1651
01:19:59,934 --> 01:20:01,033
Soy una especie de agente libre.

1652
01:20:03,100 --> 01:20:04,700
Y esperaba que uh,

1653
01:20:07,233 --> 01:20:08,533
tu y yo podríamos

1654
01:20:09,934 --> 01:20:11,000
empezar de nuevo.

1655
01:20:12,233 --> 01:20:13,200
Juntos.

1656
01:20:14,967 --> 01:20:16,200
Como una pizarra en blanco.

1657
01:20:17,600 --> 01:20:19,000
Y tú y yo...

1658
01:20:21,200 --> 01:20:23,700
podría construir el tipo de empresa
que siempre quisimos.

1659
01:20:26,100 --> 01:20:28,433
Podríamos ejecutarlo y operarlo.

1660
01:20:28,567 --> 01:20:30,066
como siempre tuvimos la intención de hacerlo.

1661
01:20:33,200 --> 01:20:35,233
Podríamos construir juguetes significativos

1662
01:20:35,367 --> 01:20:38,266
que traen tanta alegría a la gente.

1663
01:20:40,900 --> 01:20:43,166
Y podríamos estar en una empresa
donde seríamos libres

1664
01:20:43,300 --> 01:20:44,767
ser nosotros mismos.

1665
01:20:47,734 --> 01:20:49,300
- Esperar. Esperar.

1666
01:20:49,433 --> 01:20:51,500
Déjame aclarar esto,

1667
01:20:51,633 --> 01:20:54,767
quieres hacer juguetes otra vez
conmigo.

1668
01:20:57,467 --> 01:20:59,033
- Sí.

1669
01:21:03,166 --> 01:21:05,867
Quiero decir, con mi sentido comercial
y tu imaginación,

1670
01:21:06,000 --> 01:21:07,467
hacemos una muy buena combinación.

1671
01:21:07,600 --> 01:21:09,066
- Eso hacemos.

1672
01:21:12,033 --> 01:21:14,233
¿Estás seguro de esto?

1673
01:21:14,367 --> 01:21:15,967
- Más que nada.

1674
01:21:28,834 --> 01:21:31,900
Sólo hay una pequeña,
pequeña complicación.

1675
01:21:34,100 --> 01:21:35,266
- ¿Qué es eso?

1676
01:21:42,200 --> 01:21:44,233
- Estoy enamorado de ti.

1677
01:21:55,967 --> 01:21:57,967
- ¡Feliz navidad!
¡Feliz! ¡Feliz!

1678
01:22:20,367 --> 01:22:21,967
- Mmm.
- Oh. Ey.

1679
01:22:24,734 --> 01:22:26,400
- El primero de Corner Stand Toys
fiesta de navidad

1680
01:22:26,533 --> 01:22:28,266
ha tenido un buen comienzo.

1681
01:22:28,400 --> 01:22:30,867
- Sí. Aunque extraño a Nick,
eh,

1682
01:22:31,000 --> 01:22:32,934
No lo he visto desde
colecta de juguetes de este año.

1683
01:22:33,066 --> 01:22:35,100
- Bueno, claro, esta noche es suya.
la noche más importante del año.

1684
01:22:35,233 --> 01:22:38,100
- Imposible.
- ¿Está seguro?

1685
01:22:38,233 --> 01:22:39,934
- Sí, ¿estás seguro?
- ¡Vamos!

1686
01:22:40,066 --> 01:22:41,433
- Él siempre está ahí donde
lo necesitas.

1687
01:22:41,567 --> 01:22:43,033
- Mm-hmm.

1688
01:22:43,166 --> 01:22:44,767
- Él siempre está asegurándose
los niños tienen juguetes,

1689
01:22:44,900 --> 01:22:45,900
y el siempre esta ocupado
en Nochebuena.

1690
01:22:46,033 --> 01:22:47,633
- Sí.

1691
01:22:47,767 --> 01:22:49,300
- ¡Ya están los números finales!

1692
01:22:49,433 --> 01:22:51,033
Construye tu propia casa de muñecas

1693
01:22:51,166 --> 01:22:53,066
es oficialmente el numero
Tres juguetes esta Navidad.

1694
01:22:53,200 --> 01:22:55,233
- ¡Sí!

1695
01:22:55,367 --> 01:22:57,033
- ¡Eso es increíble!

1696
01:22:57,166 --> 01:22:58,600
- ¡Buen trabajo a todos!

1697
01:22:58,734 --> 01:23:01,100
- ¡Vaya!
- Felicitaciones.

1698
01:23:01,233 --> 01:23:02,934
- Felicitaciones a usted.

1699
01:23:03,066 --> 01:23:05,200
- ¿Estás seguro de que estás bien?
¿Con no ser el número uno?

1700
01:23:05,333 --> 01:23:07,700
- Sabes, quiero decir,
los datos a largo plazo dicen

1701
01:23:07,834 --> 01:23:10,367
que los niños son cinco veces
más probabilidades de jugar

1702
01:23:10,500 --> 01:23:12,500
con nuestra casa de muñecas
que ese numero uno

1703
01:23:12,633 --> 01:23:14,500
Un pequeño juguete con luz láser.

1704
01:23:14,633 --> 01:23:16,333
- Sí, no podría estar más de acuerdo.

1705
01:23:18,400 --> 01:23:20,734
- Feliz Navidad, Navidad.

1706
01:23:22,300 --> 01:23:24,266
- Feliz Navidad, Joe.

1707
01:23:33,433 --> 01:23:34,667
¡Guau, guau, guau! ¡Guau, guau, guau!